如梦令・门外迢迢行路

· 周邦彦

门外迢迢行路。
谁送郎边尺素。
巷陌雨余风,当面湿花飞去。
无绪。
无绪。
闲处偷垂玉箸。

简要说明

这首词描绘了一位女子送别情郎后的情景,通过描写门外的路途、雨后的巷陌之景,展现了女子内心的孤寂与惆怅,抒发了她对情郎的思念之情,反复强调“无绪”,突出其百无聊赖、伤心落泪的状态。

逐句注释

  • “门外迢迢行路”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远。
    • 句意:门外是那漫长遥远的道路。
  • “谁送郎边尺素”:
    • 字词:“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,称为“尺素”,这里代指书信。
    • 句意:谁能帮我把信送到情郎那边呢。
  • “巷陌雨余风,当面湿花飞去”:
    • 字词:“巷陌”,街道;“雨余”,雨后。
    • 句意:街道上雨后起风,带着雨的落花迎面被风吹走。
  • “无绪。无绪。”:
    • 字词:“无绪”,没有情绪,百无聊赖。
    • 句意:反复强调自己心烦意乱,毫无头绪。
  • “闲处偷垂玉箸”:
    • 字词:“玉箸”,比喻女子的眼泪。
    • 句意:在无人之处偷偷地流下眼泪。

现代译文

门外是那漫长又遥远的路途,
谁能帮我把信送到情郎身边。
街道上雨后起风,
带着雨的落花迎面被风吹走。
心烦意乱,心烦意乱。
只能在无人处偷偷地落泪。

创作背景

周邦彦生活在北宋时期,他精通音律,词作多写男女之情、羁旅之愁等。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘了常见的女子送别情郎后相思的场景。在北宋,都市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井中广泛流传,多以爱情等题材为主,此词符合当时的创作风格和社会文化背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“巷陌雨余风,当面湿花飞去”,通过描写雨后巷陌中风吹落花的景象,烘托出女子内心的凄凉与伤感,将她的愁绪融入到了凄清的景色之中。
    • 反复强调:“无绪。无绪。”运用反复的手法,强烈地表现出女子内心的烦躁和百无聊赖,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了,如“玉箸”一词生动形象地将女子的眼泪比作玉做的筷子,富有美感且贴合女子的身份和情感状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀伤的意境。门外遥远的路途暗示着情郎的远离,雨后的落花增添了凄凉之感,女子在闲处偷垂泪更是强化了这种哀伤的氛围,使读者能深刻感受到女子的相思之苦。