少年游・檐牙缥缈小倡楼

· 周邦彦

檐牙缥缈小倡楼。
凉月挂银钩。
聒席笙歌,透帘灯火,风景似扬州。
当时面色欺春雪,曾伴美人游。
今日重来,更无人问,独自倚阑愁。

简要说明

这首词主要写词人故地重游,昔日热闹欢乐的场景已不复存在,曾经相伴的美人也不见踪影,通过今昔对比,抒发了词人孤独寂寞、哀愁伤感的情怀。

逐句注释

  • “檐牙缥缈小倡楼”:
    • 字词:“檐牙”,屋檐翘起如牙齿状;“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子;“倡楼”,歌楼、妓院。
    • 句意:那歌楼的檐牙在夜色中隐隐约约。
  • “凉月挂银钩”:
    • 字词:“凉月”,清冷的月亮;“银钩”,比喻弯月。
    • 句意:清冷的月亮像银钩一样挂在天空。
  • “聒席笙歌,透帘灯火,风景似扬州”:
    • 字词:“聒席”,喧闹地围绕着座席;“透帘”,透过帘子。
    • 句意:喧闹的笙歌围绕着座席,透过帘子可以看到明亮的灯火,这里的风景就像扬州一样繁华热闹。
  • “当时面色欺春雪,曾伴美人游”:
    • 字词:“欺春雪”,比春天的雪还要洁白,形容面色白皙。
    • 句意:当时自己面色白皙胜过春雪,还曾经陪伴着美人一同游玩。
  • “今日重来,更无人问,独自倚阑愁”:
    • 字词:“倚阑”,靠着栏杆。
    • 句意:如今再次来到这里,却再也没有人过问自己,只能独自靠着栏杆发愁。

现代译文

歌楼的檐牙在夜色里隐隐约约,
清冷的月亮如银钩般挂在天边。
喧闹的笙歌围绕座席,
透过帘子能看到明亮的灯火,
这风景就像扬州一样繁华。
当时我的面色比春雪还要白皙,
还曾陪伴着美人一起游玩。
如今我再次来到这里,
却没人再关心我,
只能独自靠着栏杆发愁。

创作背景

周邦彦生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,且多情浪漫。这首词创作时间不详,但从内容来看,应是词人故地重游之作。可能词人曾在某歌楼有过一段美好的回忆,与美人相伴度过一段欢乐时光,而此次重来,物是人非,由此引发了他内心的感慨与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词的上阕描绘了当下歌楼热闹的场景,下阕则回忆过去与美人相伴的时光,通过今昔对比,突出了如今的孤独寂寞,强化了词人的哀愁之情。
    • 借景抒情:开篇“檐牙缥缈小倡楼。凉月挂银钩”描绘了歌楼在清冷月色下的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为后文抒发愁情做了铺垫。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“欺春雪”生动形象地写出了词人昔日面色的白皙。同时,语言富有画面感,读者可以凭借文字感受到歌楼的热闹与词人的孤独。
  • 意境营造:整首词营造出一种繁华不再、人去楼空的落寞意境。上阕的热闹景象与下阕的孤独哀愁形成鲜明反差,使这种落寞感更加强烈,让读者深刻体会到词人内心的惆怅与无奈。