这首词描绘了一场宴饮结束后的情景,表达了词人与所爱之人分别后的痛苦、孤独和对对方的深切思念之情。通过对宴后环境、自身状态的描写以及对梦境的期待,营造出一种凄凉哀怨的氛围。
虞美人・玉觞才掩朱弦悄
玉觞才掩朱弦悄。
弹指壶天晓。
回头犹认倚墙花。
只向小桥南畔、便天涯。
银蟾依旧当窗满。
顾影魂先断。
凄风休飐半残灯。
拟倩今宵归梦、到云屏。
弹指壶天晓。
回头犹认倚墙花。
只向小桥南畔、便天涯。
银蟾依旧当窗满。
顾影魂先断。
凄风休飐半残灯。
拟倩今宵归梦、到云屏。
简要说明
逐句注释
- “玉觞才掩朱弦悄”:
- 字词:“玉觞”,精美的酒杯;“掩”,放下;“朱弦”,红色的琴弦,代指音乐。
- 句意:精美的酒杯刚刚放下,音乐也悄然停止。
- “弹指壶天晓”:
- 字词:“弹指”,比喻时间短暂;“壶天”,指仙境,这里借指宴饮的场所。
- 句意:转眼间,宴饮的时光就过去了,天已破晓。
- “回头犹认倚墙花。只向小桥南畔、便天涯”:
- 字词:“犹认”,还能认出;“天涯”,形容距离遥远。
- 句意:回头还能认出那倚着墙的花儿。可仅仅是走到小桥的南边,就感觉与对方相隔天涯。
- “银蟾依旧当窗满”:
- 字词:“银蟾”,月亮。
- 句意:月亮依旧满满地照在窗前。
- “顾影魂先断”:
- 字词:“顾影”,看着自己的影子。
- 句意:看着自己的影子,魂魄先已断肠。
- “凄风休飐半残灯”:
- 字词:“凄风”,寒风;“飐”,吹动;“半残灯”,快要熄灭的灯。
- 句意:凄冷的风啊,请不要吹动那快要熄灭的灯。
- “拟倩今宵归梦、到云屏”:
- 字词:“拟倩”,打算请;“云屏”,绘有云状图案的屏风,代指女子的居处。
- 句意:打算请今晚的归梦,带我到她的身边。
现代译文
精美的酒杯刚放下,音乐悄然停歇。
转眼间,宴饮时光过去,天已破晓。
回头还能认出那倚墙的花儿。
可走到小桥南边,就觉与她远隔天涯。
月亮依旧满满地照在窗前。
看着自己的影子,魂魄先已断肠。
凄冷的风啊,别吹动那快熄灭的灯。
打算请今晚的梦,带我到她的身旁。
创作背景
周邦彦生活在北宋后期,其词多写男女之情与羁旅之愁。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在某次宴饮后与所爱之人分别时所作。当时社会表面繁华,但也潜藏着各种危机,词人或许在个人情感的失意中,更增添了对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写宴饮结束后的情景,如“玉觞才掩朱弦悄”“回头犹认倚墙花”等,而下阕中“拟倩今宵归梦、到云屏”则是虚写,通过梦境来表达对对方的思念,虚实相生,增强了情感的表达。
- 借景抒情:“银蟾依旧当窗满”“凄风休飐半残灯”等句,借明月、残灯、凄风等景物,营造出一种凄凉、孤独的氛围,抒发了词人内心的痛苦与思念。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“弹指”形象地表现出时间的短暂;“顾影魂先断”中“魂先断”生动地刻画了词人孤独痛苦的心境。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、凄凉的意境。从宴后破晓的离别,到独对明月残灯的孤独,再到对梦境的期盼,层层递进,将词人的情感融入到所描绘的场景之中,使读者能深刻感受到他的痛苦与思念。