无闷・云作轻阴

· 周邦彦

云作轻阴,风逗细寒,小溪冰冻初结。
更听得、悲鸣雁度空阔。
暮雀喧喧聚竹,听竹上清响风敲雪。
洞户悄,时见香消翠楼,兽煤红𦶟。
凄切。
念旧欢聚,旧约至此,方惜轻别。
又还是、离亭楚梅堪折。
暗想莺时似梦,梦里又却是,似莺时节。
要无闷,除是拥炉对酒,共谭风月。

简要说明

这首词描绘了冬日阴沉寒冷的景象,通过对大雁悲鸣、暮雀聚竹、风敲雪响等景象的描写,营造出凄清的氛围。词中表达了词人对旧日欢聚的怀念,对轻易离别感到惋惜,以及此刻的孤独寂寞,最后寄希望于与友人拥炉对酒、共谈风月来排遣烦闷。

逐句注释

  • “云作轻阴,风逗细寒,小溪冰冻初结”:
    • 字词:“逗”,引动,撩起。
    • 句意:天空中云朵形成淡淡的阴霭,微风撩起丝丝寒意,小溪刚刚开始结冰。
  • “更听得、悲鸣雁度空阔”:
    • 字词:“度”,飞过。
    • 句意:更能听到大雁在空中发出悲切的鸣声飞过空旷的天际。
  • “暮雀喧喧聚竹,听竹上清响风敲雪”:
    • 字词:“喧喧”,形容鸟叫声嘈杂。
    • 句意:傍晚时分,麻雀叽叽喳喳地聚集在竹林里,还能听到风吹动竹子上积雪发出的清脆声响。
  • “洞户悄,时见香消翠楼,兽煤红𦶟”:
    • 字词:“洞户”,深邃的门户;“兽煤”,兽形的香炉中的香煤。“𦶟”,烧。
    • 句意:幽深的门户悄然无声,不时能看见翠楼中香气渐渐消散,兽形香炉里的香煤正烧得通红。
  • “凄切。念旧欢聚,旧约至此,方惜轻别”:
    • 字词:“凄切”,形容心情悲苦。
    • 句意:心情悲苦啊。回想起旧日的欢聚时光,旧日的约定到如今,才开始惋惜当初轻易地离别。
  • “又还是、离亭楚梅堪折”:
    • 字词:“离亭”,古人送别之处;“楚梅”,楚地的梅花,常与离别相关。
    • 句意:又到了可以在离亭折下楚地梅花送别的时候。
  • “暗想莺时似梦,梦里又却是,似莺时节”:
    • 字词:“莺时”,指春天黄莺啼鸣的时节,代表美好的时光。
    • 句意:暗自回想那美好的春天时光就像一场梦,而在梦里又好像回到了那黄莺啼鸣的时节。
  • “要无闷,除是拥炉对酒,共谭风月”:
    • 字词:“谭”,同“谈”。
    • 句意:要想没有烦闷,除非是和友人一起围着炉火、对着美酒,共同谈论清风明月。

现代译文

天空中云朵弥漫成淡淡的阴霭,微风撩起丝丝寒意,小溪刚刚开始结冰。更能听到大雁在空中发出悲切的鸣声,飞过空旷的天际。傍晚时分,麻雀叽叽喳喳地聚集在竹林里,还能听到风吹动竹子上积雪发出的清脆声响。幽深的门户悄然无声,不时能看见翠楼中香气渐渐消散,兽形香炉里的香煤正烧得通红。
心情是如此悲苦啊。回想起旧日的欢聚时光,旧日的约定到如今,才开始惋惜当初轻易地离别。又到了可以在离亭折下楚地梅花送别的时候。暗自回想那美好的春天时光就像一场梦,而在梦里又好像回到了那黄莺啼鸣的时节。要想没有烦闷,除非是和友人一起围着炉火、对着美酒,共同谈论清风明月。

创作背景

周邦彦生活在北宋后期,当时社会表面繁华,实则潜藏着危机。他一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的对旧日欢聚的怀念和离别的感伤来看,可能是他在与友人分别后,于冬日独处时所作,借景抒情,抒发自己内心的孤独与对友情、欢聚的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘云、风、小溪、大雁、暮雀、竹、雪等冬日景象,营造出一种凄清、寒冷的氛围,借此抒发词人内心的孤寂和凄凉。如“云作轻阴,风逗细寒,小溪冰冻初结”“悲鸣雁度空阔”等,景中含情,为下阕的抒情做铺垫。
    • 虚实结合:下阕中“暗想莺时似梦,梦里又却是,似莺时节”,“莺时”代表过去美好的时光,是虚写;现实中身处冬日的孤独寂寞是实写。虚实结合,将词人对过去的怀念和现实的苦闷交织在一起,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言细腻生动,用词精准。如“逗”字将微风拟人化,生动地写出了微风撩起寒意的情景;“喧喧”形象地描绘出暮雀聚集时嘈杂的声音;“清响风敲雪”将风吹雪落的声音描写得有声有色。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。上阕的冬日景象给人以冷清、凄凉之感,下阕的抒情进一步深化了这种意境。词人在这种意境中表达出对过去欢聚的怀念和对当下孤独的无奈,使读者能够深刻感受到他内心的情感。