这首词围绕梅花展开,描绘了南枝梅花在寒冬中开放稀少的景象,展现了梅花疏影当轩、适宜寒境的特质,表达了词人对江南梅花风味的怀恋,以及在今夜凭栏赏梅时别样的感慨。
丑奴儿・采桑子・南枝度腊开全少
南枝度腊开全少,疏影当轩。
一种宜寒。
自共清蟾别有缘。
江南风味依然在,玉貌韶颜。
今夜凭阑。
不似钗头子细看。
一种宜寒。
自共清蟾别有缘。
江南风味依然在,玉貌韶颜。
今夜凭阑。
不似钗头子细看。
简要说明
逐句注释
- “南枝度腊开全少,疏影当轩”:
- 字词:“南枝”,朝南的梅枝,通常开花较早;“度腊”,过冬;“疏影”,指梅枝的影子;“轩”,窗户。
- 句意:朝南的梅枝经过冬天后开放的很少,稀疏的梅影映照在窗前。
- “一种宜寒。自共清蟾别有缘”:
- 字词:“一种”,一样、同样;“清蟾”,明月。
- 句意:同样适宜在寒冷中生长,它与明月自有一份独特的缘分。
- “江南风味依然在,玉貌韶颜”:
- 字词:“江南风味”,指江南梅花独特的韵味;“玉貌韶颜”,形容梅花如美玉般的容貌、美好的姿态。
- 句意:江南梅花的韵味依旧还在,它有着如玉般美好的容貌和姿态。
- “今夜凭阑。不似钗头子细看”:
- 字词:“凭阑”,靠着栏杆;“钗头子”,插在妇女发髻上的梅花形的首饰。
- 句意:今夜我靠着栏杆赏梅,却不像往日对着钗头上的梅花那样仔细端详。
现代译文
朝南的梅枝过冬后开得寥寥无几,
稀疏的影子映在窗前。
同样适宜在寒境中生长,
它与明月自有一种独特的缘分。
江南梅花的韵味依旧还在,
它有着如玉般美好的容颜。
今夜我靠着栏杆赏梅,
却不再像从前对着钗上梅花仔细端详。
创作背景
周邦彦生活在北宋后期,他一生辗转多地任职。这首词具体创作时间不详,但很可能是他在异地时所作。词人或许是看到眼前的梅花,回忆起江南的梅花,从而抒发对江南梅花风味的怀念,以及自身当下复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:通过对梅花的描写,词人借梅花来寄托自己的情感和心境。梅花的宜寒、独特韵味等特质,暗示了词人自身的品格和情趣。
- 对比:“今夜凭阑。不似钗头子细看”,将今夜赏梅的状态与过去对着钗头梅花细看的情景作对比,突出了词人此刻心境的变化,增添了情感的层次感。
- 语言特色:语言典雅优美,如“玉貌韶颜”等词,生动地描绘出梅花的美好姿态。用词精准,像“度腊”“清蟾”等词,富有文化内涵,使诗歌更具韵味。
- 意境营造:营造出一种清幽、略带惆怅的意境。开篇描绘南枝梅花开放稀少的景象,给人一种清冷之感,而对梅花与明月缘分、江南风味的描写,又增添了几分诗意和怀恋。最后通过今昔对比,使这种惆怅的情感更加深沉,让读者能感受到词人复杂的内心世界。