蝶恋花・酒熟微红生眼尾

· 周邦彦

酒熟微红生眼尾。
半额龙香,冉冉飘衣袂。
云压宝钗撩不起。
黄金心字双垂耳。
愁入眉痕添秀美。
无限柔情,分付西流水。
忽被惊风吹别泪。
只应天也知人意。

简要说明

这首词描绘了一位女子饮酒后的情态,展现了她的愁绪与柔情。通过对女子外貌、动作和情感的细腻刻画,表达了女子离别时的哀愁,体现出深深的相思与不舍之情。

逐句注释

  • “酒熟微红生眼尾”:
    • 字词:“酒熟”,指饮酒后酒意上头;“微红”,脸颊泛起的红晕。
    • 句意:饮酒之后,女子眼尾泛起了微微的红晕。
  • “半额龙香,冉冉飘衣袂”:
    • 字词:“半额龙香”,古代女子额头上涂抹的一种香料,名为龙香;“冉冉”,缓缓飘动的样子;“衣袂”,衣袖。
    • 句意:女子额头上的龙香香气,缓缓地随着衣袖飘动。
  • “云压宝钗撩不起。黄金心字双垂耳”:
    • 字词:“云”,指女子的头发;“宝钗”,用黄金或珠宝制成的簪子;“黄金心字”,指黄金制成的心形耳坠。
    • 句意:女子的头发低垂,压得宝钗都难以撩起,一对黄金制成的心形耳坠垂在耳边。
  • “愁入眉痕添秀美”:
    • 字词:“愁入眉痕”,忧愁的神情融入眉间的纹路。
    • 句意:忧愁爬上了女子的眉间,反而增添了几分秀美。
  • “无限柔情,分付西流水”:
    • 字词:“分付”,交付、寄托;“西流水”,向西流淌的河水,常象征着一去不返。
    • 句意:女子将无限的柔情,都寄托给了向西流淌的河水。
  • “忽被惊风吹别泪。只应天也知人意”:
    • 字词:“惊风吹别泪”,突然一阵风吹来,吹落了女子离别的泪水。
    • 句意:突然一阵风吹来,吹落了女子离别的泪水,想来连上天也知晓她的心意。

现代译文

饮酒之后,女子眼尾泛起了微微的红晕。
额头上的龙香香气,缓缓地随着衣袖飘动。
头发低垂,压得宝钗都难以撩起,
一对黄金制成的心形耳坠垂在耳边。
忧愁爬上了眉间,反而增添了几分秀美。
女子将无限的柔情,都寄托给了向西流淌的河水。
突然一阵风吹来,吹落了她离别的泪水,
想来连上天也知晓她的心意。

创作背景

周邦彦生活在北宋后期,当时社会表面繁荣,但内部已潜藏着诸多危机。周邦彦一生仕途坎坷,其词作多有对情感、羁旅等的描写。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,应是描写男女之间的离别之情。在那个时代,离别是常见之事,文人墨客常以此为题材抒发情感,周邦彦可能也是借女子的离别愁绪来表达自己内心的某些感慨,或是对人生聚散无常的体悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中对女子的外貌和情态进行了细致入微的描写,如“酒熟微红生眼尾”“云压宝钗撩不起。黄金心字双垂耳”等,通过这些细节生动地刻画了女子的形象,使读者能够真切地感受到她的柔美与哀愁。
    • 借景抒情:“无限柔情,分付西流水”一句,将女子的柔情寄托于西流水,以流水象征一去不返,形象地表达了女子对离别的无奈和愁绪。“忽被惊风吹别泪。只应天也知人意”则借惊风这一自然景象,进一步渲染了离别的凄凉氛围,同时将女子的情感与上天联系起来,增添了情感的感染力。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“微红”“冉冉”等词语,生动地描绘出了女子的神态和香气的飘动,富有画面感。同时,“愁入眉痕添秀美”一句,以愁写美,使愁绪也变得富有诗意。
  • 意境营造:整首词营造出了一种凄美、哀愁的意境。通过对女子的描写和借景抒情的手法,将读者带入了一个充满离愁别绪的场景中,让读者能够深刻感受到女子内心的痛苦和无奈,以及那种对离别的不舍之情。