这首词描写了一位女子的美丽容貌和优雅姿态,通过对女子生活场景的刻画,展现出她的相思之苦,表达了女子渴望与情人相会的急切心情。
南柯子・南歌子・腻颈凝酥白
腻颈凝酥白,轻衫淡粉红。
碧油凉气透帘栊。
指点庭花低映,云母屏风。
恨逐瑶琴写,书劳玉指封。
等闲赢得瘦仪容。
何事不教云雨,略下巫峰。
碧油凉气透帘栊。
指点庭花低映,云母屏风。
恨逐瑶琴写,书劳玉指封。
等闲赢得瘦仪容。
何事不教云雨,略下巫峰。
简要说明
逐句注释
- “腻颈凝酥白,轻衫淡粉红”:
- 字词:“腻”,细腻;“凝酥”,形容皮肤洁白细腻如凝住的酥油。
- 句意:女子细腻的脖颈洁白如凝酥,穿着淡粉色的轻薄衣衫。
- “碧油凉气透帘栊”:
- 字词:“碧油”,可能指碧油幕之类的织物,也可理解为绿色的光影;“帘栊”,帘子和窗户。
- 句意:清凉的气息透过绿色的帘子和窗户透进来。
- “指点庭花低映,云母屏风”:
- 字词:“指点”,用手指点;“云母屏风”,用云母石装饰的屏风。
- 句意:女子用手指点着庭院中低垂映照的花朵,身旁是云母屏风。
- “恨逐瑶琴写,书劳玉指封”:
- 字词:“恨”,愁恨;“瑶琴”,装饰华美的琴;“劳”,操劳、辛苦;“玉指”,女子的手指。
- 句意:女子心中的愁恨随着弹奏瑶琴抒发出来,写信时辛苦地用玉指封缄。
- “等闲赢得瘦仪容”:
- 字词:“等闲”,轻易、随便;“赢得”,获得。
- 句意:轻易地就变得容颜消瘦。
- “何事不教云雨,略下巫峰”:
- 字词:“云雨”,指男女欢会;“巫峰”,巫山之峰,源自巫山神女的典故。
- 句意:为什么不让情郎像巫山神女与楚王欢会那样,稍稍到她身边来呢。
现代译文
女子细腻的脖颈洁白如凝住的酥油,
身着淡粉色的轻薄衣衫。
清凉的气息透过绿色的帘子和窗户。
她用手指点着庭院中低垂的花朵,
身旁是云母装饰的屏风。
心中的愁恨随着瑶琴倾诉,
写信时玉指辛苦地封缄。
轻易地就变得容颜消瘦。
为何不让情郎稍稍前来,
像巫山神女与楚王欢会一样。
创作背景
周邦彦生活在北宋时期,他精通音律,词风典雅精工。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是描写男女相思之情的艳情词。北宋时期,都市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井间广泛流传,多用以表达男女情感、生活情趣等,周邦彦此词便是在这样的文化氛围中创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描与烘托:开篇“腻颈凝酥白,轻衫淡粉红”运用白描手法,简洁而生动地勾勒出女子的美丽容貌和穿着。“碧油凉气透帘栊”则通过环境描写烘托出女子所处的清幽环境,也暗示了她内心的孤寂。
- 借物抒情:“恨逐瑶琴写,书劳玉指封”借瑶琴和书信抒发女子的愁恨与相思,将抽象的情感具象化。
- 语言特色:语言优美华丽,如“凝酥”“淡粉红”“云母屏风”等词汇,描绘出精致的画面,展现出女子生活环境的优雅和她自身的美丽。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。通过对女子容貌、动作、环境以及情感的描写,让读者感受到她在相思中的煎熬,以及渴望与情人相会而不得的痛苦,富有感染力。