长相思・好风浮

· 周邦彦

好风浮。
晚雨收。
林叶阴阴映鹢舟。
斜阳明倚楼。
黯凝眸。
忆旧游。
艇子扁舟来莫愁。
石城风浪秋。

简要说明

这首词描绘了一幅雨后斜阳的画面,通过描写眼前之景引发了词人对旧游的回忆,抒发了词人的怅惘与愁绪,整体情感基调较为低沉。

逐句注释

  • “好风浮。晚雨收”:
    • 字词:“浮”,轻柔地吹拂;“收”,停止。
    • 句意:轻柔的好风轻轻吹拂,傍晚的雨已经停止。
  • “林叶阴阴映鹢舟”:
    • 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂密;“鹢舟”,船头画有鹢鸟的船,常指华丽的船。
    • 句意:茂密的树林枝叶倒映在华丽的船边。
  • “斜阳明倚楼”:
    • 字词:“斜阳明”,斜阳明亮;“倚楼”,倚靠在楼上。
    • 句意:明亮的斜阳照着倚靠在楼上的人。
  • “黯凝眸。忆旧游”:
    • 字词:“黯”,心情沮丧、忧郁;“凝眸”,凝视;“旧游”,过去的游历、交往。
    • 句意:心情忧郁地凝视远方,回忆起过去的游历之事。
  • “艇子扁舟来莫愁”:
    • 字词:“艇子扁舟”,小船;“莫愁”,这里可能指代莫愁湖,也可能是借莫愁女表达一种情思。
    • 句意:小船划向莫愁湖方向。
  • “石城风浪秋”:
    • 字词:“石城”,一般指南京;“风浪秋”,秋天的风浪。
    • 句意:南京城边秋天的湖面涌起风浪。

现代译文

轻柔的好风轻轻吹拂,傍晚的雨停了。
茂密的林叶倒映在华丽的船旁。
明亮的斜阳照着倚楼而立的我。
我忧郁地凝视远方,回忆起过去的游历。
小船悠悠驶向莫愁湖。
南京城边的湖面在秋风中涌起波浪。

创作背景

周邦彦生活在北宋晚期,当时社会矛盾逐渐加剧。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首词具体创作时间难以确切考证,但结合他的生平经历,很可能是在他人生不如意、心境低落之时所作。他借眼前的景抒发对过去美好时光的怀念以及对当下境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了好风、晚雨、林叶、斜阳等自然景色,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,为下阕抒发情感做铺垫。下阕通过“艇子扁舟”“石城风浪秋”等景语,进一步烘托出词人内心的愁绪。
    • 虚实结合:上阕的景色描写是实写,眼前的雨后斜阳之景如在眼前。下阕“忆旧游”则是虚写,回忆过去的经历,虚实相生,丰富了词的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“浮”“收”“映”等动词的运用,生动地展现了自然景象的动态变化。“阴阴”等叠词的使用,增强了词的韵律美和画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种悠远、惆怅的意境。从雨后的宁静景色到回忆中的旧游,再到秋天石城边的风浪,将词人的情感融入到景中,使读者能够感受到他内心的忧郁与怅惘。