鹤冲天・白角簟

· 周邦彦

白角簟,碧纱厨。
梅雨乍晴初。
谢家池畔正清虚。
香散嫩芙蕖。
日流金,风解愠。
一弄素琴歌舞。
慢摇纨扇诉花笺。
吟待晚凉天。

简要说明

这首词描绘了夏日雨后的闲适生活场景。词人通过描写夏日的物品、景色,展现出清幽的环境,又刻画了抚琴、歌舞、摇扇、题诗等活动,表达了一种悠然自得、享受清凉时光的惬意心境。

逐句注释

  • “白角簟,碧纱厨”:
    • 字词:“白角簟”,用白角竹编成的席子;“碧纱厨”,以木为架,四周蒙以绿色轻纱的帐子。
    • 句意:有白色角竹编成的席子和绿色纱帐。
  • “梅雨乍晴初”:
    • 字词:“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“乍晴初”,刚刚放晴的时候。
    • 句意:梅雨季节刚刚放晴。
  • “谢家池畔正清虚”:
    • 字词:“谢家池”,这里用谢灵运“池塘生春草”的典故,谢灵运梦见其族弟谢惠连而得此句,此句清新自然,为千古名句,“谢家池”代指优美的池畔;“清虚”,清净、清幽。
    • 句意:在如谢家池般优美的池畔正显得清净幽美。
  • “香散嫩芙蕖”:
    • 字词:“嫩芙蕖”,鲜嫩的荷花。
    • 句意:鲜嫩的荷花散发出阵阵香气。
  • “日流金,风解愠”:
    • 字词:“日流金”,形容阳光炽热,能使金石熔化;“风解愠”,出自《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,意为南风可以消除心中的烦恼。
    • 句意:阳光炽热如流金,微风能消除人的烦躁。
  • “一弄素琴歌舞”:
    • 字词:“一弄”,弹奏一曲;“素琴”,不加装饰的琴。
    • 句意:弹奏一曲素琴,伴着歌舞。
  • “慢摇纨扇诉花笺”:
    • 字词:“纨扇”,用细绢制成的团扇;“花笺”,精美的纸张。
    • 句意:慢慢摇动纨扇,在花笺上倾诉心意。
  • “吟待晚凉天”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“晚凉天”,夜晚凉爽的时候。
    • 句意:吟诗等待夜晚凉爽的天气。

现代译文

有白色角竹编成的席子,还有绿色的纱帐。
梅雨季节刚刚放晴。
在如谢家池般优美的池畔,正显得清净幽美。
鲜嫩的荷花散发出阵阵香气。
阳光炽热如同流金,微风能消除人的烦躁。
弹奏一曲素琴,伴着歌舞。
慢慢摇动纨扇,在花笺上倾诉心意。
吟诗等待夜晚凉爽的天气。

创作背景

周邦彦生活在北宋后期,他精通音律,词作多写男女之情、羁旅之愁等。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在夏日梅雨初晴时,于一处清幽之地有感而发。当时他可能处于相对闲适的状态,得以享受夏日雨后的清凉,从而写下此词来记录这份惬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“谢家池”和“风解愠”两处用典,“谢家池”增添了池畔景色的文化韵味和美感,“风解愠”则丰富了微风的情感内涵,使词更具文化底蕴。
    • 情景交融:词中既有对夏日雨后清幽景色的描写,如“梅雨乍晴初”“香散嫩芙蕖”等,又有对人物活动的刻画,如“一弄素琴歌舞”“慢摇纨扇诉花笺”等,景中含情,情随景生,将词人悠然自得的心境融入到景色和活动之中。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“白角簟,碧纱厨”“日流金,风解愠”等,用简洁的语言勾勒出夏日的典型物品和环境特点,同时又富有画面感。
  • 意境营造:通过对夏日雨后各种景象和人物活动的描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。从清凉的室内物品,到优美的池畔景色,再到抚琴、歌舞、题诗等活动,最后等待晚凉天,层层递进,让读者感受到词人在夏日中享受悠闲时光的惬意氛围。