失调名・露夜烟梢寒色重

· 周邦彦

露夜烟梢寒色重,攒星低映小珠帘。

简要说明

这两句诗描绘了一幅寒夜之景,通过对露、烟梢、寒色、攒星、小珠帘等意象的描写,营造出清冷、静谧的氛围,传达出一种幽微的情绪,可能包含着诗人在寒夜中的孤寂之感。

逐句注释

  • “露夜烟梢寒色重”:
    • 字词:“露夜”,有露水的夜晚;“烟梢”,指树梢上像是笼罩着一层烟雾;“寒色”,寒冷的色调,给人清冷的感觉;“重”,浓重。
    • 句意:在有露水的夜晚,树梢仿佛被烟雾笼罩,寒冷的色调显得格外浓重。
  • “攒星低映小珠帘”:
    • 字词:“攒星”,聚集在一起的星星;“低映”,低垂映照;“小珠帘”,小巧的珠帘。
    • 句意:聚集在一起的星星低垂着,映照在小巧的珠帘之上。

现代译文

在有露水的寒夜,树梢似被烟雾笼罩,寒色浓重。
聚集的星星低垂着,映照在那小巧的珠帘上。

创作背景

周邦彦生活在北宋后期,当时社会表面繁荣,但实际上内部矛盾逐渐加剧。他精通音律,词作多写男女之情、羁旅之愁等。这两句诗具体创作时间和背景不详,但结合他的创作风格和生活经历,可能是在一个寒夜,他触景生情而写下的。也许当时他身处异乡,或是在思念某人,寒夜的景象触发了他内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗句运用细腻的视觉描写,如“露夜”“烟梢”“攒星”“小珠帘”等,将寒夜中的景象生动地呈现在读者眼前,让读者仿佛身临其境。
    • 氛围烘托:通过描写“寒色重”,渲染出寒冷、孤寂的氛围,为整首诗奠定了清冷的基调。
  • 语言特色:用词精准,如“攒”字形象地描绘出星星聚集的状态;“低映”生动地表现出星星与珠帘之间的映照关系,使画面具有立体感。
  • 意境营造:这两句诗营造出一种清冷、静谧的意境。寒夜中的露、烟梢、星星和珠帘,构成了一幅幽美的画面,其中蕴含着诗人淡淡的愁绪,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的孤寂。