这首词描绘了渔家一天的生活场景,从清晨的自然声响、山寺活动,到渔家驾船讨江钓鱼,最后钓到鱼的喜悦,表达了词人对渔家生活的羡慕与向往之情。
渔家傲・斗转星移天渐晓
斗转星移天渐晓。
蓦然听得鹈鹕叫。
山寺钟声人浩浩。
木鱼噪。
渡船过岸行官道。
轻舟再奈长江讨。
重添香饵为钩钓。
钓得锦鳞船里跳。
呵呵笑。
思量天下渔家好。
蓦然听得鹈鹕叫。
山寺钟声人浩浩。
木鱼噪。
渡船过岸行官道。
轻舟再奈长江讨。
重添香饵为钩钓。
钓得锦鳞船里跳。
呵呵笑。
思量天下渔家好。
简要说明
逐句注释
- “斗转星移天渐晓”:
- 字词:“斗转星移”,星斗变动位置,指季节或时间的变化;“晓”,天亮。
- 句意:星斗转动位置,天色渐渐亮了起来。
- “蓦然听得鹈鹕叫”:
- 字词:“蓦然”,忽然;“鹈鹕”,一种水鸟。
- 句意:忽然听到鹈鹕的叫声。
- “山寺钟声人浩浩”:
- 字词:“浩浩”,众多的样子。
- 句意:山寺传来钟声,周围人很多。
- “木鱼噪。渡船过岸行官道”:
- 字词:“噪”,喧闹;“官道”,公家修筑的道路。
- 句意:木鱼声喧闹。渡船靠岸后,人们走上公家修筑的道路。
- “轻舟再奈长江讨”:
- 字词:“奈”,同“耐”,忍受,这里有在江上闯荡之意;“讨”,有探寻、闯荡的意思。
- 句意:渔家再次驾着轻舟在长江上闯荡。
- “重添香饵为钩钓”:
- 字词:“香饵”,带有香味的鱼饵。
- 句意:重新添加带有香味的鱼饵去钓鱼。
- “钓得锦鳞船里跳”:
- 字词:“锦鳞”,美丽的鱼。
- 句意:钓到了美丽的鱼在船里跳动。
- “呵呵笑。思量天下渔家好”:
- 字词:“思量”,考虑、想到。
- 句意:呵呵地笑着,心里想着天下还是渔家的生活好啊。
现代译文
星斗转动,天色渐渐亮了起来,
忽然听到鹈鹕的叫声。
山寺钟声响起,周围人来人往很是热闹。
木鱼声喧闹不停。渡船靠岸,人们走上了官道。
渔家再次驾着轻舟在长江上闯荡,
重新添加香饵去钓鱼。
钓到了美丽的鱼在船里活蹦乱跳。
呵呵地笑着,心想天下还是渔家的生活好啊。
创作背景
净端是北宋时期的僧人。北宋时期社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术也得到了较好的发展。僧人在当时的社会中有着一定的地位和精神追求。净端长期处于寺庙的清修生活中,或许对世俗的渔家生活产生了好奇和向往,这首词可能是他在观察渔家生活或者想象渔家生活后创作的,以表达对一种自由、质朴生活的憧憬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全词用简洁的语言如实地描绘了清晨的自然景象、山寺的活动以及渔家钓鱼等生活场景,不加过多修饰,使读者能直观地感受到画面,如“斗转星移天渐晓。蓦然听得鹈鹕叫”。
- 叙事性强:按照时间顺序,从清晨写到渔家钓鱼收获,有清晰的叙事脉络,将渔家一天的生活生动地展现出来。
- 语言特色:语言通俗易懂、质朴自然,多使用口语化的表达,如“呵呵笑”,使整首词具有浓厚的生活气息,易于读者理解和接受。
- 意境营造:通过对各种声音(鹈鹕叫、山寺钟声、木鱼噪)和场景(渡船过岸、轻舟讨江、钓得锦鳞)的描写,营造出一种清新、自然、充满生机的意境,同时也传递出一种闲适、自在的生活氛围,让读者能感受到词人对渔家生活的美好想象。