这首词描绘了一位钓者在海边垂钓的情景,钓到鲜健的锦鳞后,又回到莲苑,看到满堂真罗汉,最后通过焚香礼佛感悟到佛不夺众生愿,表达了一种对佛的虔诚和对生活的超脱态度。
渔家傲・一只孤舟巡海岸
一只孤舟巡海岸。
盘陀石上垂钩线。
钓得锦鳞鲜又健。
堪爱羡。
龙王见了将珠换。
钓罢归来莲苑看。
满堂尽是真罗汉。
便𦶟名香三五片。
梵□献。
原来佛不夺众生愿。
盘陀石上垂钩线。
钓得锦鳞鲜又健。
堪爱羡。
龙王见了将珠换。
钓罢归来莲苑看。
满堂尽是真罗汉。
便𦶟名香三五片。
梵□献。
原来佛不夺众生愿。
简要说明
逐句注释
- “一只孤舟巡海岸”:
- 字词:“孤舟”,孤独的小船。
- 句意:一只孤独的小船沿着海岸巡游。
- “盘陀石上垂钩线”:
- 字词:“盘陀石”,不平的石头;“垂钩线”,放下钓鱼的线。
- 句意:在盘陀石上垂下钓鱼的线准备钓鱼。
- “钓得锦鳞鲜又健”:
- 字词:“锦鳞”,美丽的鱼,代指鱼。
- 句意:钓到了新鲜又肥美的鱼。
- “堪爱羡”:
- 字词:“堪”,值得;“爱羡”,喜爱羡慕。
- 句意:这鱼值得让人喜爱羡慕。
- “龙王见了将珠换”:
- 字词:“龙王”,神话中掌管海洋的神;“珠”,珍珠。
- 句意:连龙王见了这鱼都会用珍珠来换。
- “钓罢归来莲苑看”:
- 字词:“莲苑”,可能指佛堂、寺庙等与佛教相关的地方。
- 句意:钓鱼结束后回到莲苑去看看。
- “满堂尽是真罗汉”:
- 字词:“罗汉”,佛教中阿罗汉的简称,是小乘佛教修行所能达到的最高果位。
- 句意:整个堂里都是真正的罗汉。
- “便𦶟名香三五片”:
- 字词:“𦶟(ruò)”,点燃;“名香”,名贵的香。
- 句意:于是点燃了几片名贵的香。
- “梵□献”:此处缺字,推测可能是表达向佛献上某种供奉的意思,大概是向佛虔诚地奉献。
- 句意:向佛进行虔诚的供奉。
- “原来佛不夺众生愿”:
- 字词:“众生”,一切有生命的东西,也指人类。
- 句意:原来佛是不会违背众生的心愿的。
现代译文
一只孤独的小船沿着海岸巡游,
在那盘陀石上垂下钓鱼的线。
钓到了新鲜肥美的鱼,
实在让人喜爱羡慕,
连龙王见了都会用珍珠来换。
钓鱼归来后到莲苑去看,
只见堂里全是真正的罗汉。
于是点燃了几片名贵的香,
虔诚地向佛供奉。
原来佛是不会违背众生心愿的。
创作背景
净端是北宋的一位诗僧。他生活在佛教氛围浓厚的时代,这首词体现了他的禅意生活和对佛理的感悟。具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他在日常修行生活中,将钓鱼这一普通的生活场景与佛教信仰结合起来,通过自身的经历来表达对佛的理解和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:“龙王见了将珠换”运用了大胆的想象,增添了诗歌的奇幻色彩,使钓到的鱼显得更加珍贵,也体现出一种超脱现实的意境。
- 情景交融:词中既有钓鱼、看莲苑、焚香等生活场景的描写,又融入了对佛的感悟,将现实生活与宗教情感自然地融合在一起。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面和情感,体现了诗僧的语言风格,易于让普通大众理解和接受。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、宁静且带有禅意的意境。从海边垂钓到莲苑礼佛,展现出一种从尘世到佛境的过渡,让读者感受到一种超脱尘世、与佛相通的氛围,传达出对佛的虔诚和对生活的豁达态度。