鼓笛慢・水龙吟・数枝凌雪乘冰

· 孔矩

数枝凌雪乘冰,嫩英半吐琼酥点。
南州故苑,何郎遗咏,风台月观。
疏影横斜,暗香浮动,水寒云晚。
笑浮花浪蕊,娇春万里,空零落、愁莺燕。
游子寂寥暮景,向天边、几回相见。
玉人纤手,殷勤攀赠,欲行微盼。
越使归来,汉宫妆罢,昭华流怨。
念湘江梦杳,窗前疑是,此情何限。

简要说明

这首词以梅花为主题,上阕描绘了梅花凌雪绽放的姿态,对比浮花浪蕊的娇弱易逝,赞美了梅花的高洁品质;下阕借游子见梅、玉人赠梅等情节,抒发了游子的寂寥之情以及对美好事物消逝的感慨和无尽的思念。

逐句注释

  • “数枝凌雪乘冰,嫩英半吐琼酥点”:
    • 字词:“凌雪乘冰”,冒着冰雪;“嫩英”,指梅花的花朵;“琼酥点”,形容梅花像美玉般洁白的花蕊。
    • 句意:几枝梅花冒着冰雪开放,娇嫩的花朵半开着,洁白的花蕊如同美玉的斑点。
  • “南州故苑,何郎遗咏,风台月观”:
    • 字词:“南州故苑”,南方的旧园林;“何郎”,指何逊,南朝梁诗人,有《咏早梅》等诗;“风台月观”,泛指华丽的楼台。
    • 句意:在南方的旧园林里,有着何逊留下的咏梅诗篇,还有那华丽的楼台。
  • “疏影横斜,暗香浮动,水寒云晚”:
    • 字词:“疏影横斜,暗香浮动”,化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”;“水寒云晚”,水寒冷,云色晚。
    • 句意:梅花稀疏的影子横斜在水面,清幽的香气在空气中浮动,水寒冷,云色已晚。
  • “笑浮花浪蕊,娇春万里,空零落、愁莺燕”:
    • 字词:“浮花浪蕊”,指那些轻浮的花朵;“娇春”,在春天里争艳。
    • 句意:嘲笑那些轻浮的花朵,在万里春光中争艳,最后却白白地凋零,让黄莺和燕子哀愁。
  • “游子寂寥暮景,向天边、几回相见”:
    • 字词:“游子”,漂泊在外的人;“暮景”,傍晚的景色。
    • 句意:游子在傍晚寂寥的景色中,向着天边,多少次见到梅花。
  • “玉人纤手,殷勤攀赠,欲行微盼”:
    • 字词:“玉人”,美人;“纤手”,纤细的手;“微盼”,微微地顾盼。
    • 句意:美人用纤细的手,殷勤地折下梅花相赠,将要离去时还微微地顾盼。
  • “越使归来,汉宫妆罢,昭华流怨”:
    • 字词:“越使归来”,传说越使赠送梅花给长安的友人;“汉宫妆罢”,借用寿阳公主梅花妆的典故;“昭华”,一种管乐器,这里暗指幽怨的音乐。
    • 句意:如同越使归来送梅,又像汉宫女子梳妆后,那幽怨的情绪如同昭华管乐声般流淌。
  • “念湘江梦杳,窗前疑是,此情何限”:
    • 字词:“湘江梦杳”,可能化用舜帝二妃在湘江的传说,梦境渺茫;“疑是”,怀疑是梅花。
    • 句意:思念那如湘江般渺茫的梦境,窗前看到梅花,怀疑是梦中之景,这种情感无穷无尽。

现代译文

几枝梅花冒着冰雪绽放,
娇嫩的花朵半开,花蕊似美玉的斑点。
南方的旧园林里,
有何逊留下的咏梅诗篇,还有华丽的楼台。
稀疏的梅影横斜在水面,
清幽的香气在空气中浮动,
水寒冷,云色已晚。
嘲笑那些轻浮的花朵,
在万里春光中争艳,
最后却白白凋零,让黄莺燕子哀愁。
游子在傍晚寂寥的景色中,
向着天边,多少次见到梅花。
美人用纤细的手,
殷勤地折梅相赠,
将要离去时还微微顾盼。
好似越使归来送梅,
又像汉宫女子梳妆后,
幽怨的情绪如乐声流淌。
思念那渺茫的湘江梦境,
窗前看到梅花,怀疑是梦中之景,
这种情感无穷无尽。

创作背景

孔矩生活于宋代,宋代文人喜爱以梅花为题材进行创作,梅花常被赋予高洁、坚韧等品质。这首词具体创作时间难以确定,但从词中“游子”等内容推测,可能是作者在漂泊异乡时所作,借梅花抒发自己的寂寥之情和对美好事物的向往与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕将梅花的凌雪绽放与浮花浪蕊的娇春零落进行对比,突出了梅花的高洁与坚韧。
    • 用典:多处运用典故,如“何郎遗咏”“疏影横斜,暗香浮动”“越使归来”“汉宫妆罢”等,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描绘梅花所处的环境,如“水寒云晚”等,抒发了游子的寂寥之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“琼酥点”形象地描绘出梅花花蕊的洁白,“疏影横斜,暗香浮动”化用名句,增添了词的韵味。
  • 意境营造:营造出一种清幽、寂寥、带有淡淡哀愁的意境。从梅花凌雪绽放的高洁之景,到游子寂寥的暮景,再到美人赠梅后的幽怨之情,层层递进,将作者的情感融入其中,使读者能深刻感受到作者的心境。