这首词描绘了一幅夏日景象,上阕描写室内所见美人的曼妙姿态,下阕则转向室外,抒发了词人满眼的愁绪和无人传递情思的惆怅,通过自然景色的渲染,营造出一种凄清、哀愁的氛围。
鹧鸪天・桐叶成阴拂画檐
桐叶成阴拂画檐。
清风凉处卷疏帘。
红绡舞袖萦腰柳,碧玉眉心媚脸莲。
愁满眼,水连天。
香笺小字倩谁传。
梅黄楚岸垂垂雨,草碧吴江淡淡烟。
清风凉处卷疏帘。
红绡舞袖萦腰柳,碧玉眉心媚脸莲。
愁满眼,水连天。
香笺小字倩谁传。
梅黄楚岸垂垂雨,草碧吴江淡淡烟。
简要说明
逐句注释
- “桐叶成阴拂画檐”:
- 字词:“桐叶”,梧桐树叶;“画檐”,有彩绘的屋檐。
- 句意:梧桐树叶已经长成绿荫,轻轻拂动着有彩绘的屋檐。
- “清风凉处卷疏帘”:
- 字词:“疏帘”,稀疏的帘子。
- 句意:在清凉的清风中,稀疏的帘子被卷了起来。
- “红绡舞袖萦腰柳,碧玉眉心媚脸莲”:
- 字词:“红绡”,红色薄绸,这里指舞女的舞衣;“萦”,环绕;“碧玉眉心”,古代女子用青绿色的颜料画眉,这里指美人的眉毛;“媚脸莲”,形容美人的脸像莲花一样妩媚。
- 句意:穿着红色薄绸舞衣的舞女舞动着袖子,纤细的腰肢如同杨柳般柔软环绕,青绿色眉心间是如莲花般妩媚的脸庞。
- “愁满眼,水连天”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:满眼都是哀愁,只看到水与天相连的景象。
- “香笺小字倩谁传”:
- 字词:“香笺”,散发香气的信笺;“倩”,请、央求。
- 句意:写在散发香气信笺上的小字,又能央求谁去传递呢。
- “梅黄楚岸垂垂雨,草碧吴江淡淡烟”:
- 字词:“梅黄”,指黄梅时节;“楚岸”,泛指楚地的江岸;“吴江”,泛指吴地的江河。
- 句意:黄梅时节,楚地的江岸细雨连绵不断,吴地的江河岸边绿草如茵,笼罩着一层淡淡的烟雾。
现代译文
梧桐树叶已长成绿荫,轻轻拂动着彩绘的屋檐。
清凉的清风中,稀疏的帘子被缓缓卷起。
身着红绡舞衣的舞女挥动长袖,纤细腰肢如杨柳般环绕,
眉间黛绿,脸庞像莲花一样妩媚动人。
满眼都是哀愁,只见水天相连。
写在香笺上的小字,又能请谁去传递呢?
黄梅时节,楚地江岸细雨不断,
吴地江河岸边绿草青青,笼罩着淡淡烟雾。
创作背景
谢逸是北宋时期的诗人,他一生屡试不第,布衣终身。这首词的具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,可能是在他感慨身世、情感无处寄托之时所作。词中既有对美好事物(美人)的描写,又流露出深沉的愁绪,或许是他对自身怀才不遇、情感无法抒发的一种表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘美人的曼妙姿态,色彩鲜艳、活泼灵动,而下阕则转向愁绪的抒发和凄清景色的描写,形成鲜明对比,更突出了词人内心的哀愁。
- 借景抒情:“梅黄楚岸垂垂雨,草碧吴江淡淡烟”,通过描绘黄梅时节楚岸的细雨和吴江的淡烟,营造出一种朦胧、凄清的氛围,将词人的愁绪融入到自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,如“红绡舞袖萦腰柳,碧玉眉心媚脸莲”,运用比喻的修辞手法,将舞女的腰肢比作杨柳,脸庞比作莲花,生动形象地描绘出美人的娇艳姿态,同时也体现了词人高超的语言表现力。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又哀愁的意境。上阕的美人场景充满了生活的美感,而下阕的水天、细雨、淡烟则给人一种孤寂、惆怅的感觉,前后融合,使读者能够深刻感受到词人内心复杂的情感世界。