这首词主要抒发了词人的旧恨新愁与孤寂之情。通过描写小阁之景,由景忆旧,感慨自己多情又多病,最后以明月下梅影摇动的断肠之景作结,将内心的愁绪表达得深沉而动人。
感皇恩・小阁倚晴空
小阁倚晴空,数声钟定。
斗柄寒垂暮天净。
向来残酒,尽被晓风吹醒。
眼前还认得,当时景。
旧恨与新愁,不堪重省。
自叹多情更多病。
绮窗犹在,敲遍阑干谁应。
断肠明月下,梅摇影。
斗柄寒垂暮天净。
向来残酒,尽被晓风吹醒。
眼前还认得,当时景。
旧恨与新愁,不堪重省。
自叹多情更多病。
绮窗犹在,敲遍阑干谁应。
断肠明月下,梅摇影。
简要说明
逐句注释
- “小阁倚晴空,数声钟定”:
- 字词:“小阁”,小小的楼阁;“钟定”,钟声停止。
- 句意:小小的楼阁倚靠在晴朗的天空下,几声钟声刚刚停止。
- “斗柄寒垂暮天净”:
- 字词:“斗柄”,北斗七星的柄;“暮天”,傍晚的天空。
- 句意:北斗星的斗柄在寒冷的夜空中低垂着,傍晚的天空清澈明净。
- “向来残酒,尽被晓风吹醒”:
- 字词:“向来”,方才;“残酒”,喝剩的酒意。
- 句意:刚才残留的酒意,全被清晨的风吹醒了。
- “眼前还认得,当时景”:
- 字词:“当时”,往昔的时候。
- 句意:眼前的景色还能认得,还是往昔时候的模样。
- “旧恨与新愁,不堪重省”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“重省”,重新回想。
- 句意:旧日的遗憾和新添的忧愁,让人实在不忍心再去回想。
- “自叹多情更多病”:
- 字词:“多情”,感情丰富;“多病”,身体虚弱。
- 句意:自己叹息自己感情丰富却又身体多病。
- “绮窗犹在,敲遍阑干谁应”:
- 字词:“绮窗”,装饰精美的窗户;“阑干”,栏杆。
- 句意:装饰精美的窗户还在那里,我敲遍了栏杆又有谁来回应呢。
- “断肠明月下,梅摇影”:
- 字词:“断肠”,形容极度伤心;“梅摇影”,梅花的影子在摇动。
- 句意:在明月下伤心欲绝,只见梅花的影子在轻轻摇动。
现代译文
小小的楼阁倚靠在晴朗的天空下,
几声钟声刚刚停止。
北斗星的斗柄在寒冷的夜空中低垂,
傍晚的天空清澈又明净。
刚才残留的酒意,
全被清晨的风吹醒。
眼前的景色还能认得,
还是往昔时候的模样。
旧日的遗憾和新添的忧愁,
让人实在不忍心再去回想。
自己叹息自己感情丰富却又身体多病。
装饰精美的窗户还在那里,
我敲遍了栏杆又有谁来回应呢。
在明月下伤心欲绝,
只见梅花的影子在轻轻摇动。
创作背景
晁冲之生活在北宋后期,政治上党争激烈。他终生未仕,其作品多抒发个人情感。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是他触景生情之作。或许是在某一个夜晚,他登上小阁,看到熟悉的景色,回忆起往昔的种种经历,心中涌起旧恨新愁,于是写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“小阁倚晴空,数声钟定”“斗柄寒垂暮天净”“断肠明月下,梅摇影”等,通过这些景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将词人内心的愁绪巧妙地融入其中。
- 对比:“眼前还认得,当时景”,以眼前景与往昔景相同,而人事已非形成对比,突出了词人的旧恨新愁,更增添了伤感之情。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含深情。如“自叹多情更多病”直白地表达出自己的无奈与感慨;“敲遍阑干谁应”,一个“敲”字,生动地表现出词人的孤独与期待回应的急切心情。
- 意境营造:全词营造出一种清幽、孤寂、断肠的意境。明月下梅花摇动的影子,给人以清冷、孤寂之感,将词人内心的痛苦与愁绪表现得淋漓尽致,让读者深刻感受到他的断肠之痛。