这首词描绘了西园中蝴蝶飞舞、啼莺声声、烟柳飞絮等春日景象,借景抒发了词人的惜春之情和对美好事物易逝的感慨。同时,通过劝人莫诉闲愁、留取笙歌,体现出一种及时行乐的情绪。
感皇恩・蝴蝶满西园
蝴蝶满西园,啼莺无数。
水阁桥南路。
凝伫。
两行烟柳,吹落一池飞絮。
秋千斜挂起,人何处。
把酒劝君,闲愁莫诉。
留取笙歌住。
休去。
几多春色,禁得许多风雨。
海棠花谢也,君知否。
水阁桥南路。
凝伫。
两行烟柳,吹落一池飞絮。
秋千斜挂起,人何处。
把酒劝君,闲愁莫诉。
留取笙歌住。
休去。
几多春色,禁得许多风雨。
海棠花谢也,君知否。
简要说明
逐句注释
- “蝴蝶满西园,啼莺无数”:
- 字词:西园,泛指园林;啼莺,啼叫的黄莺。
- 句意:西园里到处都是飞舞的蝴蝶,还有数不清啼叫的黄莺。
- “水阁桥南路。凝伫”:
- 字词:水阁,临水的楼阁;凝伫,长时间站立凝望。
- 句意:站在水阁桥南的路上,长时间地站立凝望。
- “两行烟柳,吹落一池飞絮”:
- 字词:烟柳,烟雾笼罩的柳树;飞絮,飞扬的柳絮。
- 句意:道路两旁烟雾笼罩的柳树,被风吹落的柳絮飘满了池塘。
- “秋千斜挂起,人何处”:
- 字词:秋千,一种运动娱乐设施。
- 句意:秋千斜斜地挂在那里,而荡秋千的人在哪里呢?
- “把酒劝君,闲愁莫诉。留取笙歌住”:
- 字词:把酒,端着酒杯;闲愁,无端的忧愁;笙歌,泛指奏乐唱歌。
- 句意:端起酒杯劝你,不要诉说那些无端的忧愁,还是留住这奏乐唱歌的欢乐时光吧。
- “休去。几多春色,禁得许多风雨”:
- 字词:休去,不要离去;几多,多少。
- 句意:不要离去啊,这多少的春色,又怎能经得起这么多的风雨呢。
- “海棠花谢也,君知否”:
- 字词:海棠花,一种花卉。
- 句意:海棠花已经凋谢了,你知道吗?
现代译文
西园里蝴蝶翩翩飞舞,啼叫的黄莺多得数不清。
我站在水阁桥南的路上,静静地凝望。
道路两旁烟雾笼罩的柳树,被风吹落的柳絮飘满了池塘。
秋千斜斜地挂着,荡秋千的人却不知去向。
我端起酒杯劝你,不要诉说那些无端的忧愁,还是留住这奏乐唱歌的欢乐时光吧。
不要离去啊,这多少的春色,又怎能经得起这么多的风雨呢。
海棠花已经凋谢了,你知道吗?
创作背景
晁冲之是北宋时期的诗人,其生活的北宋后期社会矛盾逐渐加剧。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词的内容来看,可能是词人在春日游园时,目睹园中春色渐逝,联想到美好事物的易逝,从而引发了惜春之情和对人生的感慨,借词来抒发自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘西园中的蝴蝶、啼莺、烟柳、飞絮、秋千等春日景象,营造出一种美好而又略带伤感的氛围,将词人的惜春之情和对美好事物易逝的感慨融入其中。如“两行烟柳,吹落一池飞絮”,以烟柳飞絮的景象暗示了春光的流逝。
- 设问:“秋千斜挂起,人何处”“海棠花谢也,君知否”,通过设问的方式,引发读者的思考,同时也进一步强化了词人的情感表达,表现出对往昔欢乐时光和美好事物的怀念与关注。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用词精准地描绘出春日的景色和词人的情感。如“蝴蝶满西园,啼莺无数”,“满”和“无数”生动地写出了蝴蝶和啼莺的数量之多,展现出春日的生机与活力。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。从开始描绘西园的生机勃勃,到后来写到秋千无人、海棠花谢,以及对春色易逝的担忧,使读者仿佛身临其境,感受到词人内心的那份惋惜与哀愁,同时也传达出一种珍惜当下、及时行乐的思想。