感皇恩・寒食不多时

· 晁冲之

寒食不多时,牡丹初卖。
小院重帘燕飞碍。
昨宵风雨,只有一分春在,今朝犹自得,阴晴快。
熟睡起来,宿酲微带。
不惜罗襟揾眉黛,日高梳洗,看着花阴移改。
笑摘双杏子,连枝戴。

简要说明

这首词描绘了寒食节后的景象,通过描写小院环境、风雨后的春光、女子睡醒后的状态及活动,展现了一位女子闲适自在、活泼俏皮的生活情趣和愉悦心境。

逐句注释

  • “寒食不多时,牡丹初卖”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“初卖”,刚开始售卖。
    • 句意:寒食节过去没多久,市场上开始有牡丹出售了。
  • “小院重帘燕飞碍”:
    • 字词:“重帘”,多层帘子;“碍”,阻碍。
    • 句意:小院子里挂着多层帘子,燕子飞翔都受到阻碍。
  • “昨宵风雨,只有一分春在”:
    • 字词:“昨宵”,昨晚。
    • 句意:昨晚经历了风雨,春天的气息只剩下一分了。
  • “今朝犹自得,阴晴快”:
    • 字词:“犹自得”,仍然很惬意;“阴晴快”,不管天气是阴是晴都觉得畅快。
    • 句意:今天早上依然觉得很惬意,不管天气如何都感到畅快。
  • “熟睡起来,宿酲微带”:
    • 字词:“宿酲”,隔夜的酒意。
    • 句意:睡了个好觉起来,身上还带着些许隔夜的酒意。
  • “不惜罗襟揾眉黛”:
    • 字词:“罗襟”,丝绸的衣襟;“揾”,擦拭;“眉黛”,女子的眉毛。
    • 句意:不在意用丝绸衣襟来擦拭脸上的妆容。
  • “日高梳洗,看着花阴移改”:
    • 字词:“日高”,太阳升高;“花阴”,花的影子。
    • 句意:太阳升高了才开始梳洗,看着花的影子移动变化。
  • “笑摘双杏子,连枝戴”:
    • 字词:“双杏子”,两个杏子;“连枝戴”,连着树枝戴在头上。
    • 句意:笑着摘下两个连着树枝的杏子,戴在头上。

现代译文

寒食节过去没多长时间,
市场上刚开始售卖牡丹。
小院子里多层帘子垂下,
燕子飞翔都受到了阻碍。
昨晚经历了一场风雨,
春天的气息已所剩无几。
今天早上依然很惬意,
不管阴晴都觉得畅快。
睡了个好觉刚起身来,
身上还带着些许酒意。
不在意用衣襟擦妆容,
太阳高了才开始梳洗。
看着花的影子在移动,
笑着摘下双杏子戴头上。

创作背景

晁冲之是北宋时期的诗人,这首词创作时间不详。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,文学创作中多反映日常生活情趣。此词可能是作者在寒食节后的一个春日,看到女子的闲适生活而创作,展现了当时人们在春日里的一种轻松自在的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘寒食节后的景象,风雨后的春光所剩无几,但女子依然自得畅快,将景与女子的心境融合在一起。下阕通过描写女子的一系列活动,进一步展现她的愉悦心情,景为情设,情因景生。
    • 细节描写:“不惜罗襟揾眉黛”“笑摘双杏子,连枝戴”等细节,生动地刻画了女子活泼俏皮的形象,使读者能够真切地感受到她的生活情趣。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,却能生动地描绘出场景和人物的神态。如“今朝犹自得,阴晴快”,简洁明快地表现出女子的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、轻松的意境。小院、重帘、燕子、花阴等意象组合在一起,构成了一幅宁静而美好的春日画面,而女子的活动又为这幅画面增添了生机与活力,让读者仿佛身临其境,感受到春日里的愉悦氛围。