临江仙・忆昔西池池上饮

· 晁冲之

忆昔西池池上饮,年年多少欢娱。
别来不寄一行书。
寻常相见了,犹道不如初。
安稳锦屏今夜梦,月明好度江湖。
相思休问定何如。
情知春去后,管得落花无。

简要说明

这首词主要抒发了词人对往昔西池宴饮欢乐时光的怀念之情,以及与友人分别后的相思之愁。同时,也流露出对时光流逝、友情变迁的感慨。

逐句注释

  • “忆昔西池池上饮,年年多少欢娱”:
    • 字词:“西池”,指金明池,北宋都城汴京(今河南开封)的著名游览胜地;“欢娱”,欢乐。
    • 句意:回忆过去在西池池上宴饮的情景,每年都有那么多欢乐的时光。
  • “别来不寄一行书”:
    • 字词:“一行书”,指书信。
    • 句意:自从分别以后,你连一封信也没有寄给我。
  • “寻常相见了,犹道不如初”:
    • 字词:“寻常”,平常;“犹道”,还说。
    • 句意:即使平常偶然相见,还会说如今的感觉不如当初了。
  • “安稳锦屏今夜梦,月明好度江湖”:
    • 字词:“锦屏”,锦绣的屏风,代指居室;“江湖”,泛指四方各地。
    • 句意:希望今夜能在锦屏围拥中安稳地进入梦乡,在明月的照耀下轻松地度过江湖去与你相见。
  • “相思休问定何如”:
    • 字词:“休问”,不要问;“定何如”,到底怎么样。
    • 句意:不要问这相思之情到底怎样了。
  • “情知春去后,管得落花无”:
    • 字词:“情知”,明知;“管得”,过问,理会。
    • 句意:明明知道春天过去之后,又哪里还能管得了那落花的飘零呢。

现代译文

回忆往昔在西池池畔宴饮,
每年都有那么多的欢乐时光。
自从分别后你连一封信都没寄来。
就算平常偶然相见,
还说如今的感觉不如当初。
但愿今夜能在锦屏相伴下安稳入梦,
明月皎洁正好伴我度过江湖与你相逢。
不要问这相思之情究竟如何。
明明知道春天已经离去,
又哪里还顾得上那落花的飘零。

创作背景

晁冲之是北宋时期的诗人,生活在新旧党争激烈的时代。他早年曾与一些文人雅士在西池宴游,留下了许多欢乐的回忆。后来政治环境变化,朋友之间离散,彼此联系渐少。这首词就是在这种背景下创作的,抒发了他对往昔友情的怀念和对现实中友情变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕将往昔西池宴饮的欢乐与别后的寂寥形成鲜明对比,突出了如今的孤独和对过去的怀念。“忆昔”与“别来”形成时间上的对比,“多少欢娱”和“不寄一行书”体现出情感上的落差。
    • 虚实结合:上阕是对过去的回忆,为虚写;下阕“安稳锦屏今夜梦”是词人想象自己在梦中去与友人相见,也是虚写,而眼前的现实则是实写。虚实结合,拓展了词的意境,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,但却能真切地传达出词人的情感。如“寻常相见了,犹道不如初”,用直白的语言表达出友情变化后的无奈。
  • 意境营造:通过回忆、想象等手法,营造出一种怀旧、惆怅的意境。“月明好度江湖”描绘出一幅清幽的月夜图景,烘托出词人的孤独和对友人的思念。结尾“情知春去后,管得落花无”以景结情,将词人对时光流逝、友情不再的感慨融入到落花飘零的景象中,余味悠长。