渔家傲・浦口潮来沙尾涨

· 晁冲之

浦口潮来沙尾涨。
危樯半落帆游漾,水调不知何处唱。
风淡荡。
鳜鱼吹起桃花浪。
雪尽小桥梅总放。
层楼一任愁人上。
万里长安回首望。
山四向。
澄江日色如春酿。

简要说明

这首词描绘了浦口春日的景象,既有潮涨帆扬、鳜鱼逐浪、梅绽花开等自然景致,又融入了词人登上层楼回首长安的动作与愁绪,表达了词人对远方的思念和内心的惆怅之情。

逐句注释

  • “浦口潮来沙尾涨”:
    • 字词:“浦口”,指小河入江、海的地方;“沙尾”,沙滩的尽头。
    • 句意:浦口潮水涌来,沙滩尽头的水位上涨。
  • “危樯半落帆游漾”:
    • 字词:“危樯”,高高的桅杆;“游漾”,飘荡。
    • 句意:高高的桅杆半落,船帆在水面上飘荡。
  • “水调不知何处唱”:
    • 字词:“水调”,曲调名。
    • 句意:不知从何处传来《水调》的歌声。
  • “风淡荡”:
    • 字词:“淡荡”,和舒的样子。
    • 句意:风轻柔而和畅。
  • “鳜鱼吹起桃花浪”:
    • 字词:“鳜鱼”,一种名贵的鱼;“桃花浪”,指桃花盛开时江河里暴涨的水。
    • 句意:鳜鱼在桃花盛开、江水上涨时欢快游动,激起层层波浪。
  • “雪尽小桥梅总放”:
    • 字词:“总放”,全都开放。
    • 句意:雪化尽后,小桥边的梅花都盛开了。
  • “层楼一任愁人上”:
    • 字词:“一任”,任凭;“愁人”,指词人自己。
    • 句意:任凭我这个满怀愁绪的人登上高楼。
  • “万里长安回首望”:
    • 字词:“长安”,代指都城。
    • 句意:回首眺望那远在万里之外的都城。
  • “山四向”:
    • 字词:“四向”,四周。
    • 句意:四周都是山峦。
  • “澄江日色如春酿”:
    • 字词:“澄江”,清澈的江水;“春酿”,春天酿造的酒。
    • 句意:清澈的江面上,阳光照耀的景色如同春天酿造的美酒般醉人。

现代译文

浦口潮水涌来,沙滩尽头水位上涨,
高高的桅杆半落,船帆在水上飘荡。
不知何处传来《水调》的悠扬歌声,
微风轻柔而和畅。
鳜鱼在桃花浪里欢快地激起波浪。
雪化尽后,小桥边的梅花都已绽放,
我这满怀愁绪的人登上高高的层楼。
回首眺望那远在万里之外的都城,
四周环绕着重重山峦。
清澈江面上的阳光,好似春天酿造的美酒般醉人。

创作背景

晁冲之是北宋时期的诗人,他生活在北宋末年,政治局势动荡不安。此词具体创作时间不详,但从词中流露出的对长安(都城)的遥望与愁绪来看,可能是他在仕途不顺或远离都城时所作,借景抒情,表达自己对政治中心的向往以及内心的愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘浦口春日的自然景色,如潮涨、帆扬、风柔、鱼游等,展现出生机勃勃的景象;下阕则由景入情,词人登上层楼回首长安,将内心的愁绪融入到对远方的眺望中,情景相生,韵味悠长。
    • 动静结合:“浦口潮来沙尾涨”“鳜鱼吹起桃花浪”等句是动态描写,表现出自然的活力;“雪尽小桥梅总放”则是静态描写,展现出梅花绽放的静谧之美,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“风淡荡”“春酿”等词语,用得十分巧妙,生动地描绘出春天的柔和与美好,给人以清新之感。
  • 意境营造:全词营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。上阕的春景充满活力,下阕词人的眺望与愁绪又为画面增添了一抹哀愁,两种情感相互交织,使读者感受到词人内心复杂的情感世界,同时也能体会到北宋末年社会氛围对文人的影响。