如梦令・帘外新来双燕

· 晁冲之

帘外新来双燕。
珠阁琼楼穿遍。
香径得泥归,飞蹙池塘波面。
谁见。
谁见。
春晚昭阳宫殿。

简要说明

这首词描绘了帘外双燕在珠阁琼楼、香径池塘间穿梭忙碌的景象,最后将场景聚焦于春晚时节的昭阳宫殿,营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围,可能寄托了词人对往昔繁华的感慨或对时光流逝的叹惋。

逐句注释

  • “帘外新来双燕”:
    • 字词:“新来”,刚来到。
    • 句意:帘子外面刚来了一对燕子。
  • “珠阁琼楼穿遍”:
    • 字词:“珠阁琼楼”,装饰华丽的楼阁,形容建筑精美。
    • 句意:这对燕子把那些华丽的楼阁都飞遍了。
  • “香径得泥归,飞蹙池塘波面”:
    • 字词:“香径”,散发着花香的小路;“蹙”,皱起,这里指燕子飞过使池塘水面泛起波纹。
    • 句意:燕子在香径上衔到泥土后飞回,飞过池塘时,翅膀扇动使得池塘水面泛起波纹。
  • “谁见。谁见。春晚昭阳宫殿”:
    • 字词:“春晚”,暮春;“昭阳宫殿”,汉代宫殿名,这里借指豪华的宫殿。
    • 句意:有谁看见了呢。有谁看见了呢。暮春时节的豪华宫殿。

现代译文

帘子外面刚飞来了一对燕子,
它们把那华丽的楼阁都飞遍。
在散发着花香的小路上衔到泥土后飞回,
飞过池塘时,翅膀扇动得水面泛起波纹。
有谁看见了呢。有谁看见了呢。
暮春时节的豪华宫殿。

创作背景

晁冲之生活在北宋时期,一生未入仕途,终生隐居。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能创作于暮春时节。词人或许在暮春的氛围中,看到双燕的活动,联想到曾经繁华的宫殿如今在暮春中呈现出别样的景象,从而引发感慨创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕描写双燕的活动,如“穿遍”“得泥归”“飞蹙”等词语,展现出燕子的动态美;而下阕“春晚昭阳宫殿”则呈现出一种静态的画面,动静相衬,使整首词富有层次感。
    • 设问:“谁见。谁见。”运用设问的手法,引发读者的思考,强调了无人关注暮春时节昭阳宫殿的寂寥之景,增添了词的惆怅氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“珠阁琼楼”“香径”等词语描绘出环境的华美,又以“飞蹙”等动词生动地表现出燕子的活泼灵动。
  • 意境营造:通过描绘双燕的活动和暮春的昭阳宫殿,营造出一种清幽、寂寥的意境。双燕的忙碌与宫殿的寂静形成对比,暗示了繁华不再、时光易逝的感慨,使读者在欣赏画面的同时,也能感受到词人内心的情感。