临江仙・猎猎风蒲初暑过

· 苏庠

猎猎风蒲初暑过,萧然庭户秋清。
野航渡口带烟横。
晚山千万叠,别鹤两三声。
秋水芙蓉聊荡桨,一樽同破愁城。
蓼花滩上白鸥明。
暮云连极浦,急雨暗长汀。

简要说明

这首词描绘了初暑过后秋景的萧索与清幽,词人乘舟赏景,试图借酒消愁。词中既有秋水芙蓉、蓼花滩鸥等优美画面,也有暮云急雨等黯淡之景,抒发了词人内心的愁绪。

逐句注释

  • “猎猎风蒲初暑过,萧然庭户秋清”:
    • 字词:“猎猎”,形容风声;“风蒲”,被风吹动的蒲草;“萧然”,冷落、寂静的样子。
    • 句意:初暑刚过,被风吹动的蒲草发出猎猎声响,庭院门户间呈现出冷落的秋意与清爽。
  • “野航渡口带烟横”:
    • 字词:“野航”,野渡的小船;“烟”,雾气。
    • 句意:野渡的小船带着雾气横在渡口。
  • “晚山千万叠,别鹤两三声”:
    • 字词:“别鹤”,离群的鹤,常象征离别、哀愁。
    • 句意:傍晚的山峦重重叠叠,传来两三声离鹤的鸣叫。
  • “秋水芙蓉聊荡桨,一樽同破愁城”:
    • 字词:“芙蓉”,荷花;“聊”,姑且;“樽”,酒杯;“破愁城”,消除忧愁。
    • 句意:姑且在秋水中划着船欣赏荷花,一起喝一杯酒来消除心中的忧愁。
  • “蓼花滩上白鸥明”:
    • 字词:“蓼花”,一种水生植物,花呈淡红色或白色;“明”,明显、显眼。
    • 句意:蓼花滩上白色的鸥鸟十分显眼。
  • “暮云连极浦,急雨暗长汀”:
    • 字词:“极浦”,遥远的水边;“长汀”,长长的沙滩。
    • 句意:傍晚的云彩连接着遥远的水边,急雨使长长的沙滩变得昏暗。

现代译文

初暑刚过,风吹蒲草猎猎作响,
庭院门户间满是秋的冷落清爽。
野渡的小船带着雾气横在渡口,
傍晚山峦重重叠叠,
传来两三声离鹤的哀鸣。
姑且在秋水中划桨赏荷花,
一起喝杯酒来消除心中的忧愁。
蓼花滩上白色的鸥鸟格外显眼,
傍晚云彩连着遥远的水边,
急雨让长长的沙滩变得昏暗。

创作背景

苏庠生活在北宋末南宋初,这是一个社会动荡不安的时期。他一生未入仕途,过着隐居生活。此词具体创作时间难以确考,但大致反映了他在隐居期间,面对社会的变迁与个人的境遇,内心充满了忧愁与感慨,通过描绘秋景来抒发这种复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:如“猎猎风蒲”“别鹤两三声”是动态描写,“晚山千万叠”“野航渡口带烟横”是静态描写,动静相衬,使画面富有生机与层次感。
    • 情景交融:词中既有“秋水芙蓉聊荡桨,一樽同破愁城”直接表达愁绪,又通过“暮云连极浦,急雨暗长汀”等景语,将愁绪融入到景色之中,以景衬情,深化了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“猎猎”“萧然”等词生动地描绘出景物的特征和氛围,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、萧索又略带哀愁的意境。从初暑过后的秋景,到词人试图消愁的举动,再到暮云急雨的黯淡之景,层层递进,将词人内心的忧愁与对世事的感慨融入到整个意境之中,使读者能够深刻感受到他的情感世界。