诉衷情・杖头挑得布囊行

· 苏庠

杖头挑得布囊行。
活计有谁争。
不肯侯家五鼎,碧涧一杯羹。
溪上月,岭头云。
不劳耕。
瓮中春色,枕上华胥,便是长生。

简要说明

这首词描绘了词人挑着布囊、远离侯门富贵,以溪月岭云为伴,沉醉于瓮中酒与枕上梦的自在生活,表达了词人对闲适、超脱的隐居生活的喜爱和追求,体现出一种不慕名利、淡泊自守的情怀。

逐句注释

  • “杖头挑得布囊行。活计有谁争”:
    • 字词:“活计”,谋生的手段、生活方式。
    • 句意:用拐杖挑着布囊随意行走。这样的生活方式没有人来争抢。
  • “不肯侯家五鼎,碧涧一杯羹”:
    • 字词:“侯家五鼎”,指诸侯贵族的富贵生活,“五鼎”是古代贵族祭祀或宴飨时陈列的鼎数,这里代表荣华富贵;“碧涧”,清澈的山涧。
    • 句意:不愿意过诸侯贵族那种奢侈的生活,只愿在清澈的山涧旁喝上一杯羹汤。
  • “溪上月,岭头云。不劳耕”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:溪水中倒映着明月,岭头上飘着白云。不需要辛苦地耕种。
  • “瓮中春色,枕上华胥,便是长生”:
    • 字词:“瓮中春色”,指瓮里的美酒;“华胥”,传说中的古国名,《列子·黄帝》记载黄帝曾梦游华胥国,后用“华胥”指代梦境。
    • 句意:有瓮中的美酒可以品尝,有枕上的美梦可以享受,这就是长生之道。

现代译文

用拐杖挑着布囊自在地前行。
这样的生活谁会来争抢呢。
我不愿去追求侯门贵族的富贵,
只喜欢在清澈山涧旁喝上一杯羹汤。
溪水中映着明月,岭头上飘着白云。
无需辛苦地耕田劳作。
瓮里有美酒可以品尝,
枕上有美梦能够享受,
这便是长生的秘诀了。

创作背景

苏庠生活在北宋末南宋初,一生不事科举,隐居山林。当时社会动荡不安,政权更迭,官场黑暗腐败。苏庠对这样的现实深感失望,于是选择远离尘世,隐居山林。这首词正是他隐居生活的写照,表达了他对这种宁静、自由、淡泊生活的满足和热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不肯侯家五鼎,碧涧一杯羹”将侯门的富贵奢华与山涧的清淡生活形成鲜明对比,突出了词人对淡泊生活的追求和对富贵的不屑。
    • 借景抒情:“溪上月,岭头云”通过描绘溪月、岭云等自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了词人闲适、自在的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“杖头挑得布囊行”“不劳耕”等语句,质朴自然,却生动地展现出词人的生活状态。同时,运用“瓮中春色”“枕上华胥”等富有诗意的表达,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
  • 意境营造:全词营造出一种超脱尘世、宁静祥和的意境。词人通过对自己隐居生活的描述,如挑囊漫步、山涧品羹、赏月观云、饮酒入梦等场景,勾勒出一个远离喧嚣、自在逍遥的世界,让读者感受到他对这种生活的陶醉和满足,也传达出一种追求精神自由和内心宁静的思想境界。