这首词描绘了暮春时节园林、郊野的景色,展现了江南的自然风光。通过景色描写营造出一种清幽、寂静的氛围,同时也流露出时光流逝、春景不再的淡淡哀愁。
菩萨蛮・园林寂寂春归去
园林寂寂春归去。
蒙蒙柳下飞香絮。
野水接云横。
绿烟啼晓莺。
江南𫛸鴂梦。
山色朝来重。
小艇小湾头。
苹花苹叶洲。
蒙蒙柳下飞香絮。
野水接云横。
绿烟啼晓莺。
江南𫛸鴂梦。
山色朝来重。
小艇小湾头。
苹花苹叶洲。
简要说明
逐句注释
- “园林寂寂春归去”:
- 字词:“寂寂”,寂静的样子。
- 句意:园林里一片寂静,春天已经悄然离去。
- “蒙蒙柳下飞香絮”:
- 字词:“蒙蒙”,形容细雨或柳絮等弥漫的样子;“香絮”,指柳絮。
- 句意:在蒙蒙的氛围中,柳下飘飞着柳絮。
- “野水接云横”:
- 字词:“野水”,野外的水流;“接云横”,与云相连,横在天地之间。
- 句意:野外的水流与天边的云朵相连,横在眼前。
- “绿烟啼晓莺”:
- 字词:“绿烟”,形容绿树如烟的景象。
- 句意:绿树如烟的地方,有黄莺在清晨啼叫。
- “江南𫛸鴂梦”:
- 字词:“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,传说它的啼叫预示着春天的结束。
- 句意:在江南,听到𫛸鴂的叫声,仿佛进入了一场梦境。
- “山色朝来重”:
- 字词:“朝来”,早晨。
- 句意:早晨起来,山色显得更加浓重。
- “小艇小湾头”:
- 字词:“小艇”,小船;“小湾头”,小的港湾。
- 句意:小船停靠在小港湾的边上。
- “苹花苹叶洲”:
- 字词:“苹花”“苹叶”,指苹这种水生植物的花和叶子;“洲”,水中的陆地。
- 句意:水中的陆地上长满了苹花和苹叶。
现代译文
园林一片寂静,春天已经悄然离去。
蒙蒙的柳下,柳絮悠悠飘飞。
野外的水流与天边云朵相连,横在眼前。
绿树如烟的地方,黄莺在清晨啼鸣。
在江南,听着𫛸鴂的叫声仿佛进入梦境。
早晨起来,山色显得愈发浓重。
小船停靠在小港湾的边上。
水中的陆地上长满了苹花和苹叶。
创作背景
苏庠生活在北宋末南宋初,一生隐居不仕。这首词具体创作时间难以确定,但从词中描绘的暮春景色和所传达的情感来看,可能是他隐居江南时,在暮春时节有感而发所作。当时社会动荡,他隐居避世,通过描绘江南的自然风光来寄托自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中通过对园林、柳下、野水、山色等景色的描写,将暮春景色与自己的情感融合在一起,流露出对时光流逝的感慨和淡淡的哀愁。
- 视觉与听觉结合:“园林寂寂春归去”“蒙蒙柳下飞香絮”“野水接云横”“山色朝来重”等是视觉描写,“绿烟啼晓莺”“江南𫛸鴂梦”是听觉描写,视听结合,使画面更加生动形象。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“蒙蒙”“寂寂”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时准确地描绘出景色的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂静且略带伤感的意境。从园林到郊野,再到小湾头和苹花苹叶洲,展现出一幅江南暮春的宁静画卷,让读者感受到时光的流逝和大自然的变化。