清平乐・银河秋浪

· 毛滂

银河秋浪。
遥出昆仑上。
忽变澄澜添碧涨。
可道升平无象。
黄云浊雾初开。
荣光休气徘徊。
试觅当时五老,金泥玉检将来。

简要说明

这首词描绘了银河秋景,从银河秋浪引出对太平景象的描写。词中先写银河从昆仑流出,又转为平静澄澈,暗示升平之象。接着描绘黄云浊雾消散、祥瑞之气徘徊的景象,最后表达寻觅古代封禅相关事物以彰显太平盛世的愿望,整体表达了对当时升平局面的赞美。

逐句注释

  • “银河秋浪,遥出昆仑上”:
    • 字词:“银河”,即天河;“昆仑”,传说中银河的发源地。
    • 句意:秋天里银河的波浪,远远地从昆仑山上流淌而出。
  • “忽变澄澜添碧涨”:
    • 字词:“澄澜”,清澈的波浪;“碧涨”,指清澈碧绿的水增多。
    • 句意:忽然间银河变得清澈平静,水面增添了碧绿的色彩。
  • “可道升平无象”:
    • 字词:“可道”,难道说;“升平”,太平;“象”,迹象。
    • 句意:难道能说这太平盛世没有迹象可寻吗?
  • “黄云浊雾初开”:
    • 字词:“黄云浊雾”,象征混乱、不祥的景象。
    • 句意:象征混乱的黄云浊雾刚刚散开。
  • “荣光休气徘徊”:
    • 字词:“荣光”,吉祥的光彩;“休气”,祥瑞之气。
    • 句意:吉祥的光彩和祥瑞之气在空中徘徊。
  • “试觅当时五老,金泥玉检将来”:
    • 字词:“五老”,传说中的仙人,这里可能借指能见证封禅等盛世之举的人;“金泥玉检”,古代封禅时封藏玉牒用的物品,代表着盛世的封禅仪式。
    • 句意:试着寻觅当时的仙人,将封禅用的金泥玉检带来。

现代译文

秋天的银河涌起波浪,
远远地从昆仑山上奔淌。
忽然间变得清澈平静,
水面增添了碧绿的模样。
难道能说太平没有迹象?
那黄云浊雾刚刚散场,
吉祥的光彩和祥瑞之气在空中飘荡。
试着寻觅那古时的仙人,
把封禅用的金泥玉检带到这地方。

创作背景

毛滂生活在北宋时期。北宋在发展过程中曾有过相对稳定繁荣的阶段。这首词具体创作时间不详,但很可能是在作者生活的某个时期,社会呈现出一定的太平景象,作者有感于此,通过描绘银河等景象,借景抒情,表达对当时所谓升平局面的歌颂,同时也有借古代封禅之事来彰显盛世的意图。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以银河秋浪开篇,从银河的景象兴起对太平景象的联想,用银河从昆仑流出到变得澄澈平静,来暗示社会从混乱走向太平,为后文表达对升平的赞美做铺垫。
    • 象征手法:“黄云浊雾”象征着社会的混乱与不祥,“荣光休气”象征着太平盛世的祥瑞,通过这两组意象的对比,突出了太平景象的到来。
  • 语言特色:语言优美而富有表现力,如“秋浪”“澄澜”“碧涨”等词汇,生动地描绘出银河的不同状态;“黄云浊雾”“荣光休气”等词语简洁而形象地传达出特定的象征意义,增强了词的艺术感染力。
  • 意境营造:营造出一种宏大而祥瑞的意境。开篇银河秋浪从昆仑而来,给人以雄浑壮阔之感;接着描绘银河变清、黄云消散、祥瑞徘徊的景象,构建出一个祥和、太平的画面,使读者能感受到作者所表达的对盛世的赞美之情。同时,最后寻觅五老、金泥玉检的表述,进一步增添了一种神秘而庄重的氛围。