清平乐・流光电急

· 毛滂

流光电急。
又过书云日。
旧是天津花下客。
老对山青水碧。
而今转惜年华。
迟阳为缓西斜。
试问东君音信,晓寒犹压梅花。

简要说明

这首词主要表达了词人对时光流逝的感慨以及对年华的珍惜之情。词人由过去在天津花下的美好时光,到如今面对山青水碧的老去之态,心境发生变化。最后通过询问东君音信和提及晓寒压梅,进一步烘托出对时光和美好事物的留恋。

逐句注释

  • “流光电急。又过书云日”:
    • 字词:“流光”,如流水般逝去的时光;“书云日”,冬至日。《左传·僖公五年》记载“凡分、至、启、闭,必书云物”,所以后人称冬至为书云日。
    • 句意:时光如闪电般迅速流逝,转眼间又过了冬至日。
  • “旧是天津花下客。老对山青水碧”:
    • 字词:“天津”,可能指天津桥,在洛阳西南洛水上,是当时的游乐胜地;“花下客”,指在花丛中游玩的人。
    • 句意:过去曾是天津桥边花丛中的游玩者,如今老了只能面对青山绿水。
  • “而今转惜年华。迟阳为缓西斜”:
    • 字词:“转”,反而;“迟阳”,迟缓的太阳。
    • 句意:如今反而更加珍惜年华,真希望太阳能迟缓一些西斜。
  • “试问东君音信,晓寒犹压梅花”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“晓寒”,清晨的寒冷。
    • 句意:试着询问司春之神的消息,清晨的寒意仍然压抑着梅花开放。

现代译文

时光像闪电一样飞速流逝,
转眼间又过了冬至这一日。
过去我曾是天津桥边花丛中的游客,
如今老了只能对着青山绿水。
如今我反而更加珍惜这似水年华,
真希望太阳能慢些西斜落下。
试着打听司春之神的消息,
清晨的寒意还在压抑着梅花。

创作背景

毛滂生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人经历了岁月的变迁,从年轻时的游乐到年老时的感慨。北宋社会前期经济繁荣,文化昌盛,但后期也面临着一些社会问题。词人可能在人生的不同阶段有不同的境遇和心境,此词便是他年老时对时光流逝、年华不再的一种感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比的手法,将过去“天津花下客”的年少欢乐与如今“老对山青水碧”的年老落寞形成鲜明对比,突出了时光流逝带来的变化和词人内心的感慨。
    • 拟人:“迟阳为缓西斜”一句,将太阳拟人化,赋予太阳迟缓西斜的动作,生动地表达出词人希望时光停留、珍惜年华的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又富有韵味。如“流光电急”形象地描绘出时光的飞逝,“晓寒犹压梅花”以简洁的语言勾勒出一幅清冷的画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对冬至之后时光、景色的描写,营造出一种清冷、孤寂且带有怅惘之情的意境。词的前半部分主要是对时光和自身经历的感慨,后半部分通过询问东君和描绘晓寒压梅的景象,进一步深化了这种对时光和美好事物的留恋与无奈之情,情景交融,使读者能够深刻感受到词人的心境。