这首词描绘了暮春时节的景象,展现了词人醉酒后卧于落花之中的情景。词中表达了少年时不解孤寂春日之味,而如今春心渐减的感慨,最后通过遮帘护花的举动,流露出词人对美好事物的怜惜之情。
清平乐・风摇灺烬
风摇灺烬。
吹下桃花影。
醉倒碧铺眠碎锦。
谁伴香迷酒凝。
少年不解孤春。
年来减尽春心。
犹下绣帘遮定,不教风雨侵凌。
吹下桃花影。
醉倒碧铺眠碎锦。
谁伴香迷酒凝。
少年不解孤春。
年来减尽春心。
犹下绣帘遮定,不教风雨侵凌。
简要说明
逐句注释
- “风摇灺烬。吹下桃花影”:
- 字词:“灺烬”,指灯烛熄灭后的余烬;“桃花影”,指桃花。
- 句意:微风吹动着灯烛的余烬,也吹落了桃花。
- “醉倒碧铺眠碎锦”:
- 字词:“碧铺”,指碧绿的草地;“碎锦”,形容飘落的桃花像破碎的锦缎。
- 句意:词人醉倒在碧绿的草地上,卧于飘落的桃花之中。
- “谁伴香迷酒凝”:
- 字词:“香迷”,被花香所迷;“酒凝”,酒意未消。
- 句意:有谁能陪伴我沉醉在花香与酒意之中呢。
- “少年不解孤春。年来减尽春心”:
- 字词:“孤春”,孤寂的春天;“春心”,指对春天的喜爱之情以及青春的情怀。
- 句意:年少的时候不理解孤独春日的滋味,随着年岁增长,对春天的喜爱和青春的情怀都已消磨殆尽。
- “犹下绣帘遮定,不教风雨侵凌”:
- 字词:“绣帘”,精美的帘子;“侵凌”,侵害。
- 句意:还是放下精美的帘子遮挡起来,不让风雨去侵害那飘落的桃花。
现代译文
微风轻摇着灯烛的余烬,
吹落了满树的桃花。
我醉倒在碧绿的草地上,
身旁是如碎锦般的落花。
有谁能陪伴我沉醉在
这花香与酒意交织之中?
年少时不懂春日的孤寂,
如今岁月已减尽我的春心。
我还是放下那绣帘遮挡,
不让风雨去欺凌那落花。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词的具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,应是他经历了人生的起伏后所作。词人可能在暮春时节,目睹落花飘零,联想到自己的身世遭遇,从而有感而发写下此词,抒发内心的感慨与对美好事物消逝的怜惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇通过“风摇灺烬。吹下桃花影”描绘出一幅暮春落花的景象,营造出一种孤寂、伤感的氛围,为后文抒发情感做铺垫。“醉倒碧铺眠碎锦”进一步借景表现词人的沉醉与孤独。
- 对比:“少年不解孤春。年来减尽春心”将少年时对春日的懵懂与如今春心消减形成鲜明对比,突出了词人经历岁月后的心境变化。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。如“碧铺”“碎锦”等词语形象地描绘出草地和落花的状态,使读者能够直观地感受到暮春景色的凄美。同时,用词细腻,“香迷酒凝”生动地刻画了词人沉醉的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄美的意境。暮春的落花、醉酒的词人,以及最后遮帘护花的举动,都让人感受到一种时光流逝、美好易逝的惆怅,同时也流露出词人对美好事物的珍视与怜惜之情,使读者产生共鸣。