清平乐・锦屏夜夜

· 毛滂

锦屏夜夜。
绣被熏兰麝。
帐卷芙蓉长不下。
垂尽银台蜡灺。
脸痕微著流霞。
瞢腾越恁秾华。
破睡半残妆粉,月随雪到梅花。

简要说明

这首词描绘了一位女子在锦屏绣帐中的生活场景,展现出女子慵懒、迷醉的状态。从室内的奢华布置到女子脸上的酒痕、半残的妆粉,再到室外的月映梅花之景,营造出一种既艳丽又清幽的氛围,透露出女子寂寞、慵懒的心境。

逐句注释

  • “锦屏夜夜。绣被熏兰麝”:
    • 字词:“锦屏”,华丽的屏风;“兰麝”,兰与麝香,泛指香料。
    • 句意:每天夜里都伴着华丽的屏风,绣被散发着兰麝的香气。
  • “帐卷芙蓉长不下。垂尽银台蜡灺”:
    • 字词:“芙蓉”,这里指芙蓉帐;“蜡灺”,蜡烛燃烧后的余烬。
    • 句意:芙蓉帐卷起来后一直没有放下,银台上的蜡烛快要燃尽,只剩烛灰。
  • “脸痕微著流霞”:
    • 字词:“流霞”,本指流动的彩霞,这里借指美酒。
    • 句意:女子脸上微微泛着酒后的红晕。
  • “瞢腾越恁秾华”:
    • 字词:“瞢腾”,形容神志模糊,朦胧迷糊;“秾华”,艳丽,这里指女子的美貌。
    • 句意:女子醉眼朦胧,更显得艳丽动人。
  • “破睡半残妆粉,月随雪到梅花”:
    • 字词:“破睡”,睡醒;“半残妆粉”,妆容已残。
    • 句意:女子睡醒后妆容已残,此时月光伴随着雪花洒落在梅花上。

现代译文

夜夜伴着华丽的屏风,
绣被散发着兰麝的芬芳。
芙蓉帐卷着一直没有放下,
银台上的蜡烛快要燃尽成灰。
女子脸上微微泛着酒后的红晕,
醉眼朦胧更显艳丽多姿。
睡醒后妆容已残,
月光随着雪花洒落在梅花之上。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,他的词多写个人情感和生活情趣。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写女子生活的词作。北宋时期,城市经济繁荣,文化艺术昌盛,词这种文学形式在士大夫阶层和市井民间都广泛流传。毛滂可能是在日常的生活观察或与友人的聚会等场景中,有感而发创作了此词,以细腻的笔触描绘女子的情态与生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“锦屏夜夜。绣被熏兰麝”描绘室内静态的奢华布置,“垂尽银台蜡灺”则是动态的蜡烛燃烧渐尽之景,动静相衬,增添了画面的层次感。下阕“破睡半残妆粉”是女子睡醒后静态的妆容描写,“月随雪到梅花”则是室外动态的月与雪的景象,进一步丰富了意境。
    • 虚实结合:词中对女子容貌、室内布置等描写是实写,而通过女子的神态、醉意等引发读者对其内心世界的联想则是虚写。如“瞢腾越恁秾华”,既实写女子醉眼朦胧的艳丽之态,又让读者想象她此时的心境,虚实相生,韵味悠长。
  • 语言特色:语言华丽而细腻,如“锦屏”“绣被”“芙蓉帐”“银台”等词汇,描绘出室内奢华的环境;“流霞”“秾华”等词语,增添了词的典雅与美感。同时,用词精准,“微著”“半残”等词,生动地表现出女子的神态和妆容状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种既艳丽又清幽的意境。室内的奢华布置和女子的艳丽妆容展现出艳丽之美,而室外月随雪到梅花的景象又营造出清幽、冷寂的氛围。通过这种对比,更衬托出女子内心可能存在的寂寞与孤独,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到词中蕴含的情感。