浣溪沙・谢女清吟压郢楼

· 毛滂

谢女清吟压郢楼。
楼前风转柳花球。
学成舞态却多羞。
半落琼瑶天又惜,稍侵桃李蝶应愁。
酒家先当翠云裘。

简要说明

这首词以细腻的笔触描绘了一位如谢道韫般才情出众的女子形象。上阕写女子吟诗、学舞的情态,展现其才情与娇羞;下阕借景衬托女子的美丽,结尾写酒家典当翠云裘,侧面烘托出女子的魅力,表达了词人对女子的欣赏与喜爱之情。

逐句注释

  • “谢女清吟压郢楼”:
    • 字词:“谢女”,指东晋才女谢道韫,这里借指词中女子;“清吟”,清脆地吟诗;“郢楼”,郢都的高楼,郢是春秋战国时楚国都城,这里泛指名楼。
    • 句意:这位女子清脆地吟诗,其才情足以压过郢楼的文人墨客。
  • “楼前风转柳花球”:
    • 字词:“柳花球”,指随风滚动的柳花团。
    • 句意:楼前的风将柳花吹成球状翻滚。
  • “学成舞态却多羞”:
    • 字词:“舞态”,舞蹈的姿态。
    • 句意:女子学成了美妙的舞蹈姿态,却总是十分羞涩。
  • “半落琼瑶天又惜”:
    • 字词:“琼瑶”,美玉,这里比喻雪花或落花,结合前文推测为落花;“惜”,怜惜。
    • 句意:花儿半落,仿佛老天也为之怜惜。
  • “稍侵桃李蝶应愁”:
    • 字词:“侵”,逼近、胜过;“桃李”,桃花和李花。
    • 句意:女子的美丽稍一展现,就胜过了桃李花,连蝴蝶见了都该发愁了。
  • “酒家先当翠云裘”:
    • 字词:“当”,典当;“翠云裘”,用翠羽装饰的皮衣。
    • 句意:为了能与女子相聚,不惜先到酒家把翠云裘典当掉。

现代译文

这位如谢道韫般的女子清脆吟诗,才情远胜郢楼文人。
楼前风儿吹着柳花团翻滚不停。
她学成了优美的舞蹈姿态,却总是羞涩不已。
花儿半落,仿佛老天也心生怜惜。
她的美丽稍一显现,就胜过桃李,连蝴蝶见了都发愁。
为了能与她相聚,我先到酒家把翠云裘典当出去。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,他一生仕途不顺,但其词多写个人生活情趣。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在某个场合遇见一位才情与美貌兼具的女子,被其吸引,从而写下此词来表达对女子的欣赏与倾慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“谢女”这一典故的运用,既赋予女子以才女的形象,又增添了诗词的文化底蕴,引发读者丰富的联想。
    • 衬托:下阕中“半落琼瑶天又惜,稍侵桃李蝶应愁”,以落花、桃李和蝴蝶来衬托女子的美丽,通过侧面描写,使女子的形象更加生动鲜明。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼。如“风转柳花球”,将柳花在风中滚动的形态描绘得十分形象,给人以画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种浪漫而温馨的意境。上阕描绘女子吟诗、学舞的场景,充满生活情趣;下阕借景衬托女子之美,最后以典当皮衣这一行为进一步深化情感,使读者能感受到词人对女子的喜爱之情弥漫在整个意境之中。