浣溪沙・小圃韶光不待邀

· 毛滂

小圃韶光不待邀。
早通消耗与含桃。
晚来芳意半寒梢。
含笑不言春淡淡,试妆未遍雨萧萧。
东家小女可怜娇。

简要说明

这首词描绘了小园春色,以含桃等景物展现了初春的景象。上阕写小园春光自来,含桃初现,以及花枝在晚来的寒意中带着半分芳意;下阕将花枝拟人化,如含笑不语、试妆未遍,最后以“东家小女可怜娇”收束,表达出对美好春色与娇美之物的喜爱之情。

逐句注释

  • “小圃韶光不待邀”:
    • 字词:“小圃”,小园;“韶光”,美好的春光。
    • 句意:小园里的美好春光不用人去邀请就已到来。
  • “早通消耗与含桃”:
    • 字词:“消耗”,消息;“含桃”,樱桃。
    • 句意:早早地就把春天到来的消息传递给了樱桃。
  • “晚来芳意半寒梢”:
    • 字词:“芳意”,花的意态、芬芳;“寒梢”,带着寒意的树枝。
    • 句意:傍晚时分,花枝上带着半分芬芳之意,还带着些许寒意。
  • “含笑不言春淡淡,试妆未遍雨萧萧”:
    • 字词:“试妆”,好像女子试妆一样;“萧萧”,形容雨声。
    • 句意:花朵如同含笑不语的女子,在淡淡的春光中,像是还没化好妆就遇到了潇潇春雨。
  • “东家小女可怜娇”:
    • 字词:“可怜”,可爱。
    • 句意:东边邻居家的小女孩十分可爱娇俏。

现代译文

小园里的美好春光不用邀请就已来到,
早早地就把春的消息传给了樱桃。
傍晚时分,花枝带着半分芬芳还带着寒意。
花朵含笑不语,沐浴在淡淡春光里,
像是试妆还没化好就遭遇了潇潇春雨。
东边邻居家的小女孩真是可爱娇俏。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,其词多写个人的生活感受和自然景物。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是作者在某个春日,看到小园中的景色,以及联想到邻家可爱的小女孩而创作。北宋时期文学创作繁荣,诗词风格多样,毛滂的词以清疏明润、自然飘逸著称,此词便是他此类风格的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:下阕“含笑不言春淡淡,试妆未遍雨萧萧”将花朵拟人化,赋予其人的神态和动作,生动形象地写出了花朵在春光和春雨中的娇美姿态,增添了词的趣味性和灵动性。
    • 联想:从园中的花朵联想到邻家小女孩,由景及人,拓展了词的意境,也使情感表达更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“小圃韶光不待邀”“含笑不言春淡淡”等语句,用直白的语言描绘出了生动的画面,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对小园春色的描写,营造出一种清新、淡雅、充满生机的意境。既有含桃、花枝等自然景物的描绘,又有小女孩的形象点缀其中,使整个画面富有生活气息,表达出作者对美好事物的喜爱和赞美之情。