浣溪沙・花市东风卷笑声

· 毛滂

花市东风卷笑声。
柳溪人影乱于云。
梅花何处暗香闻。
露湿翠云裘上月,烛摇红锦帐前春。
瑶台有路渐无尘。

简要说明

这首词描绘了花市热闹的场景和夜晚华美的环境,上阕展现了花市的喧嚣与活力,下阕描绘了室内温馨绮丽的景象,整体营造出一种浪漫、美好的氛围,表达了词人对眼前美好情景的沉醉与喜爱之情。

逐句注释

  • “花市东风卷笑声”:
    • 字词:“花市”,指卖花的集市;“东风”,春风。
    • 句意:春风在花市上卷起了人们的欢声笑语。
  • “柳溪人影乱于云”:
    • 字词:“柳溪”,种有柳树的溪流边;“乱于云”,比云彩还要纷乱。
    • 句意:柳溪边的人影比天上的云彩还要杂乱。
  • “梅花何处暗香闻”:
    • 字词:“暗香”,梅花清幽的香气。
    • 句意:不知从何处能闻到梅花清幽的香气。
  • “露湿翠云裘上月,烛摇红锦帐前春”:
    • 字词:“翠云裘”,用翠羽制作的皮衣,这里借指华丽的衣物;“红锦帐”,红色锦缎做的帐子。
    • 句意:露水浸湿了华丽衣物上映着的月光,烛光摇曳,映照出红锦帐前春意盎然的景象。
  • “瑶台有路渐无尘”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“无尘”,没有尘世的喧嚣和污浊。
    • 句意:仿佛通往瑶台的路渐渐变得洁净,没有了尘世的纷扰。

现代译文

春风在花市上卷起阵阵欢声笑语,
柳溪边的人影比云彩还要纷乱。
不知从哪里能闻到梅花的暗香。
露水浸湿了华丽衣物上映着的月光,
烛光摇曳,红锦帐前春意正浓。
仿佛通往瑶台的路渐渐没了尘埃。

创作背景

毛滂生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在某个热闹的节日或聚会场合所作。北宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,花市等娱乐场所热闹非凡,词人或许是在这样的环境中,被眼前的景象所感染,从而写下这首词来记录当时的美好感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:上阕“花市东风卷笑声”从听觉角度描绘了花市的热闹,“柳溪人影乱于云”从视觉角度展现了柳溪边人来人往的景象,视听结合,生动地再现了花市的繁华。
    • 虚实结合:“梅花何处暗香闻”为虚写,增添了一种空灵的美感;“露湿翠云裘上月,烛摇红锦帐前春”为实写,细致地描绘了室内的景象。虚实相生,丰富了词的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“翠云裘”“红锦帐”等词语,营造出一种富贵、绮丽的氛围。同时,用词生动形象,“卷”“乱”等动词的使用,使画面具有动态感。
  • 意境营造:整首词营造出一种浪漫、美好的意境。上阕的花市热闹场景与下阕室内的温馨景象相互映衬,最后“瑶台有路渐无尘”更是将这种美好升华到了一种超凡脱俗的境界,仿佛让人置身于仙境之中,忘却了尘世的烦恼。