浣溪沙・记得山翁往少年

· 毛滂

记得山翁往少年。
青楼一笑万金钱。
宝鞍逐月玉鞭寒。
老对冻醪留客话,醉爬短发枕书眠。
伴人松雨隔疏帘。

简要说明

这首词通过对比词人年少时的风流潇洒与年老后的孤寂闲适,展现了时光流逝、人生境遇变化的感慨。上阕回忆年少时的纵情挥霍,下阕描述年老后与友人对酒闲谈、醉后枕书而眠的生活,流露出一种历经沧桑后的淡泊心境。

逐句注释

  • “记得山翁往少年”:
    • 字词:“山翁”,词人自称;“往”,往昔。
    • 句意:记得我往昔还是少年的时候。
  • “青楼一笑万金钱”:
    • 字词:“青楼”,指歌楼妓院;“一笑万金钱”,形容花费钱财十分阔绰。
    • 句意:在歌楼中为美人一笑不惜花费大量金钱。
  • “宝鞍逐月玉鞭寒”:
    • 字词:“宝鞍”,珍贵的马鞍;“逐月”,形容骑马疾驰,如追逐月亮般快速;“玉鞭”,用玉装饰的马鞭。
    • 句意:骑着配备珍贵马鞍的马,挥舞着玉鞭在月下疾驰,马鞭带着寒意。
  • “老对冻醪留客话”:
    • 字词:“冻醪”,冬季酿造、春天饮用的酒;“留客话”,留客人交谈。
    • 句意:年老后对着美酒挽留客人交谈。
  • “醉爬短发枕书眠”:
    • 字词:“爬”,用手抓挠;“短发”,指自己稀疏的头发。
    • 句意:喝醉后用手抓着稀疏的头发,枕着书入眠。
  • “伴人松雨隔疏帘”:
    • 字词:“松雨”,雨打松树的声音;“疏帘”,稀疏的帘子。
    • 句意:隔着稀疏的帘子,雨打松树的声音陪伴着我。

现代译文

还记得我年少的时候,
在青楼中为美人一笑一掷千金。
骑着宝鞍骏马在月下飞驰,玉鞭都透着寒意。
如今年老了,对着美酒挽留客人交谈,
喝醉后抓着稀疏的头发,枕着书就睡着了。
隔着稀疏的帘子,只有雨打松树的声音陪伴着我。

创作背景

毛滂一生仕途不顺,辗转各地任职。这首词创作于其晚年,具体时间难以确切考证。此时他历经了人生的起伏,回首往昔年少时的风流岁月,对比当下年老后的孤寂生活,不禁感慨万千,于是写下此词以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘年少时的奢华放纵、意气风发,下阕刻画年老后的淡泊宁静、孤寂自处,通过鲜明的对比,突出了时光的无情和人生境遇的巨大变化,增强了情感的表现力。
    • 以景结情:结尾“伴人松雨隔疏帘”一句,以雨打松树的声音隔着稀疏帘子相伴的景象作结,将词人晚年的孤寂、落寞之情融入到这清幽的景中,言有尽而意无穷。
  • 语言特色:语言平实自然,如“老对冻醪留客话,醉爬短发枕书眠”等句,以质朴的语言描绘生活场景,却生动地展现出词人年老后的生活状态和心境,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:全词营造出一种今昔对比、时空交错的意境。上阕的场景充满了繁华、热烈的氛围,下阕则转为宁静、孤寂的氛围,两种意境相互映衬,使读者更能深刻感受到词人内心的感慨和沧桑。