小重山・门外东风糁玉尘

· 毛滂

门外东风糁玉尘。
曲房花气蔼,博山春。
小槽珠滴桂椒芬。
梅蕊绽,谁共醉中闻。
睡起静无人。
曲屏横远翠,锦为邻。
十年旧事梦如新。
红蕤枕,犹暖楚峰云。

简要说明

这首词描绘了春日景象,屋内花香缭绕、酒气芬芳,然而主人公却无人相伴共赏。下阕由景入情,通过回忆十年旧事,抒发了对往昔美好情感的怀念,营造出一种孤寂、怅惘的氛围。

逐句注释

  • “门外东风糁玉尘”:
    • 字词:“糁”,散落;“玉尘”,喻指雪花。
    • 句意:门外东风吹起,像撒落的玉尘,即雪花飘落。
  • “曲房花气蔼,博山春”:
    • 字词:“曲房”,深邃幽隐的密室;“蔼”,浓郁;“博山”,博山炉,一种香炉。
    • 句意:幽房里花香浓郁,博山炉中香烟袅袅,仿佛充满了春意。
  • “小槽珠滴桂椒芬”:
    • 字词:“小槽”,榨酒的器具;“珠滴”,指酒滴;“桂椒芬”,酒有桂椒的芬芳。
    • 句意:小槽中滴出的美酒散发着桂椒的香气。
  • “梅蕊绽,谁共醉中闻”:
    • 字词:“绽”,开放。
    • 句意:梅花绽放,可谁能和我一起在醉中闻那花香呢。
  • “睡起静无人”:
    • 句意:睡醒之后,周围寂静,空无一人。
  • “曲屏横远翠,锦为邻”:
    • 字词:“曲屏”,曲折的屏风;“远翠”,屏风上画的远山的翠色;“锦”,锦被。
    • 句意:曲折的屏风横放着,上面画着远山的翠色,身旁是锦被相伴。
  • “十年旧事梦如新”:
    • 句意:十年前的旧事就像刚做的梦一样清晰。
  • “红蕤枕,犹暖楚峰云”:
    • 字词:“红蕤枕”,一种红色的枕头;“楚峰云”,用巫山神女的典故,这里指男女欢情。
    • 句意:红蕤枕还带着暖意,仿佛还留存着往昔的欢情。

现代译文

门外东风轻拂,雪花如碎玉般飘落。
幽深的房间里花香弥漫,博山炉香烟袅袅春意融融。
小槽中滴出的美酒散发着桂椒的芬芳。
梅花绽放,却无人与我一同在醉中闻那花香。
睡醒后四周寂静无人。
曲折的屏风上画着远山的翠色,身旁只有锦被相伴。
十年前的往事就像刚做的梦一样清晰。
红蕤枕还有着余温,仿佛还留存着往昔的欢情。

创作背景

毛滂一生仕途坎坷,此词创作具体时间不详,但从词中情感来看,可能是他在经历了人生起伏后,对过去一段美好情感的怀念之作。词中通过描绘春日景象,引出对十年前旧事的回忆,反映出他内心的孤寂与对往昔的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写春日屋内的景象,如花香、酒气、梅花绽放等;下阕则转入虚写,回忆十年前的旧事,虚实相生,拓展了词的意境。
    • 用典:“楚峰云”运用了巫山神女的典故,增添了词的文化内涵,含蓄地表达了主人公对往昔男女欢情的怀念。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“糁玉尘”形象地描绘出雪花飘落的姿态,“花气蔼”“桂椒芬”等词语从嗅觉角度描绘,使读者能真切感受到词中所营造的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过描绘春日美景,却无人相伴的场景,以及对往事的回忆,将主人公内心的孤独与对往昔的怀念融入其中,使读者能深刻体会到他的情感。