小重山・鹤舞青青雪里松

· 毛滂

鹤舞青青雪里松。
冰开龟在藻,绿蒙茸。
一成不记蕊珠宫。
蟠桃熟,应待几东风。
玉酒紫金钟。
非烟罗幕暖,宝熏秾。
赠君春色腊寒中。
君留取,长伴脸边红。

简要说明

这首词描绘了鹤舞青松、冰开龟游等美好景象,借蟠桃熟等典故,营造出一种祥瑞、温馨的氛围。上阕写景并寄寓时光之感,下阕写宴饮场景,最后表达赠春色伴君的美好祝愿,整体情感积极、欢快。

逐句注释

  • “鹤舞青青雪里松”:
    • 字词:描绘了一只鹤在被雪覆盖的青松间舞动的画面。
    • 句意:仙鹤在覆雪的青翠松树上翩翩起舞。
  • “冰开龟在藻,绿蒙茸”:
    • 字词:“冰开”指冰面融化;“藻”,水草;“蒙茸”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:冰面化开,乌龟在水草间游动,周围的绿色植物生长得很茂盛。
  • “一成不记蕊珠宫”:
    • 字词:“一成”,一旦;“蕊珠宫”,道教经典中所说的神仙居住之处。
    • 句意:一旦忘却了那神仙居住的蕊珠宫。
  • “蟠桃熟,应待几东风”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中王母娘娘的仙桃,三千年一开花,三千年一结果;“东风”,春风。
    • 句意:蟠桃成熟,还需要等待多少回春风吹拂啊。
  • “玉酒紫金钟”:
    • 字词:“玉酒”,美酒;“紫金钟”,用紫金制成的酒杯。
    • 句意:用紫金酒杯盛着美酒。
  • “非烟罗幕暖,宝熏秾”:
    • 字词:“非烟”,祥云;“罗幕”,丝罗帐幕;“宝熏”,珍贵的熏香。
    • 句意:罗幕中祥云缭绕,十分温暖,珍贵的熏香香气浓郁。
  • “赠君春色腊寒中”:
    • 字词:“春色”,这里象征着美好、生机;“腊寒”,腊月的寒冷。
    • 句意:在腊月的寒冷中送给你一份春色。
  • “君留取,长伴脸边红”:
    • 字词:“留取”,留下;“脸边红”,形容人面色红润,有生气。
    • 句意:希望你把它留下,长久地陪伴你,让你面色红润。

现代译文

仙鹤在覆雪的青松间欢快起舞。
冰面融化,乌龟在水草里游动,周围绿色植物一片繁茂。
一旦忘却了那神仙居住的蕊珠宫。
蟠桃成熟,还得等待多少回春风啊。
用紫金酒杯盛着美酒。
罗幕中祥云缭绕,温暖宜人,珍贵的熏香香气浓郁。
在腊月的寒冷中送给你一份春色。
希望你把它留下,长久地陪伴你,让你面色永远红润。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,这首词的具体创作背景较难确切知晓。从词的内容推测,可能是在冬季的一次宴饮场合,作者看到周围美好的景象,有感而发,通过描绘祥瑞之景和宴饮的温馨,表达对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“鹤舞青青雪里松。冰开龟在藻,绿蒙茸”是实写眼前所见的冬日景象;“一成不记蕊珠宫。蟠桃熟,应待几东风”则是虚写,引入神话典故,增添了神秘浪漫的色彩。
    • 借景抒情:通过描写鹤舞、冰开、蟠桃等景象,营造出祥瑞、欢快的氛围,表达了作者积极的情感和对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉酒紫金钟”“非烟罗幕暖,宝熏秾”等词句,运用了精美的词汇,展现出富贵、典雅的风格。同时,用词生动形象,像“鹤舞”“冰开”等,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首词营造出一种既充满神话色彩又温馨美好的意境。上阕的景象描绘给人一种超凡脱俗之感,下阕的宴饮场景则展现出热闹、温暖的氛围,最后表达的祝愿又为全词增添了一份深情,让读者能感受到作者真诚的心意。