摊声浣溪沙・浣溪沙・日转堂阴一线添

· 毛滂

日转堂阴一线添。
使君和气作春妍。
祗有北山轻带雪,见丰年。
残月夜来收不尽,行云早起更留连。
急翦垂杨迎秀色,到窗前。

简要说明

这首词描绘了使君带来的温暖氛围以及周边的自然景象,展现出春日的生机与丰年的预兆,表达了对使君的赞美以及对美好生活的期许。

逐句注释

  • “日转堂阴一线添”:
    • 字词:“堂阴”,堂屋的阴影;“一线添”,古代用日晷测日影,冬至后日影渐短,这里表示日子渐长。
    • 句意:太阳转动,堂屋的阴影渐渐缩短,日子一天天变长。
  • “使君和气作春妍”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“和气”,温和的气度;“春妍”,春天的美好景象。
    • 句意:使君温和的气度让周围呈现出春天般的美好。
  • “祗有北山轻带雪,见丰年”:
    • 字词:“祗有”,只有;“见”,同“现”,预示。
    • 句意:只有北面的山上还微微带着积雪,这预示着会有一个丰收年。
  • “残月夜来收不尽,行云早起更留连”:
    • 字词:“残月”,将落的月亮;“留连”,留恋不舍。
    • 句意:昨夜的残月到现在还没有完全消失,早晨起来看到飘浮的云朵似乎也留恋着不愿离去。
  • “急翦垂杨迎秀色,到窗前”:
    • 字词:“翦”,同“剪”;“秀色”,美好的景色。
    • 句意:急忙修剪垂杨,好让那美好的景色能映照到窗前。

现代译文

太阳转动,堂屋阴影渐短,日子一天天变长。
使君温和的气度让周围充满了春天的美好。
只有北面的山上还微微带着积雪,预示着丰收年。
昨夜的残月到现在还未完全消失,
早晨的云朵留恋着不愿离去。
急忙修剪垂杨,让那美好景色映照到窗前。

创作背景

毛滂生活在北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是毛滂在地方任职或与地方官员交往时所作。使君在当时是地方行政长官,毛滂通过此词描绘使君带来的积极影响以及周边春日景象,或许是为了表达对使君的赞美与对当地生活的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对自然景色如“日转堂阴”“北山轻带雪”“残月夜来”“行云早起”等的描写,又融入了使君带来的“和气”以及人们对丰年的期待等情感,将景与情自然地融合在一起。
    • 拟人手法:“行云早起更留连”一句,赋予行云以人的情感和行为,使行云仿佛也被春日的美好所吸引,留恋不舍,增添了诗歌的生动性。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“一线添”“轻带雪”等表述,简洁而精准地描绘出事物的特征。
  • 意境营造:整首词营造出一种温暖、祥和、充满生机的意境。从日影的变化到使君带来的春景,再到北山积雪预示的丰年,以及残月、行云等自然景象,共同构成了一幅和谐美好的春日画卷,让人感受到生活的惬意与希望。