摊声浣溪沙・浣溪沙・雨色流香绕坐中

· 毛滂

雨色流香绕坐中。
映阶疏竹一丛丛。
不奈晚来萧瑟意,子猷风。
潋滟满倾金凿落,淋漓从湿绣芙蓉。
吸尽百川天上去,看长虹。

简要说明

这首词描绘了雨中竹景,展现出一种清幽之境,同时表达了词人豪迈旷达的情怀。上阕写雨色、疏竹,以及因晚来萧瑟引发的如子猷般的雅兴;下阕则通过饮酒、想象吸尽百川上天看长虹,凸显其豪放的气概。

逐句注释

  • “雨色流香绕坐中”:
    • 字词:“雨色”,雨中的景色;“流香”,形容雨中散发的香气。
    • 句意:雨中景色带着香气环绕在座位周围。
  • “映阶疏竹一丛丛”:
    • 字词:“映阶”,映照在台阶上;“疏竹”,稀疏的竹子。
    • 句意:一丛丛稀疏的竹子映照在台阶上。
  • “不奈晚来萧瑟意,子猷风”:
    • 字词:“不奈”,受不了;“萧瑟意”,秋天凄凉冷落的感觉;“子猷风”,子猷即王徽之,他爱竹,这里指像王徽之那样高雅的风度。
    • 句意:受不了傍晚时分的萧瑟之感,而有了像王徽之那样爱竹的高雅风度。
  • “潋滟满倾金凿落”:
    • 字词:“潋滟”,形容水波荡漾的样子,这里指酒满而晃动;“金凿落”,一种酒器。
    • 句意:将酒满满地倒入金凿落这种酒器中。
  • “淋漓从湿绣芙蓉”:
    • 字词:“淋漓”,形容尽情、畅快;“绣芙蓉”,指绣有芙蓉花的衣服。
    • 句意:尽情饮酒,任凭酒水浸湿绣有芙蓉花的衣服。
  • “吸尽百川天上去,看长虹”:
    • 字词:“吸尽百川”,夸张的说法,形容豪饮;“长虹”,彩虹。
    • 句意:想象自己吸尽百川之水飞到天上去,观看彩虹。

现代译文

雨中景色带着香气环绕在座位四周,
一丛丛稀疏的竹子映照在台阶上头。
受不了傍晚时分的萧瑟凄凉感,
有了像王徽之爱竹的高雅风范。
将酒满满倒入金凿落酒器中,
尽情畅饮任凭酒水浸湿绣花衣。
幻想吸尽百川之水飞向天空,
去看那绚丽多彩的天边彩虹。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,他的词作风格多样。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是他在某个秋日傍晚,身处有竹的环境中,被周围的景色所感染,再加上自己内心的豪情,从而写下了这首抒发豪情逸兴的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“雨色流香绕坐中。映阶疏竹一丛丛”是实写眼前的雨中竹景;下阕“吸尽百川天上去,看长虹”则是虚写,通过想象展现出豪迈的气概,虚实相生,丰富了词的内容和意境。
    • 用典:“子猷风”运用王徽之爱竹的典故,增添了词的文化内涵,同时也体现出词人高雅的情趣和不俗的风度。
  • 语言特色:语言生动形象,如“雨色流香”将雨中景色与香气结合,富有美感;“吸尽百川”等表述则充满了夸张的气势,使词的语言具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种先清幽后豪迈的意境。上阕通过雨色、疏竹等营造出清幽宁静的氛围,下阕则通过饮酒、想象上天看长虹,将意境推向豪迈壮阔,展现出词人丰富的情感世界和旷达的胸怀。