这首词描绘了水仙的形态与香气,以细腻的笔触刻画了水仙的美丽动人。同时将水仙比作佳人,展现出佳人的慵懒愁绪,表达了词人对水仙独特风姿的喜爱与赞美之情。
踏莎行・粟玉玲珑
粟玉玲珑,雍酥浮动。
芳跗染得胭脂重。
风前兰麝作香寒,枝头烟雪和春冻。
蜂翅初开,蜜房香弄。
佳人寒睡愁和梦。
鹅黄衫子茜罗裙,风流不与江梅共。
芳跗染得胭脂重。
风前兰麝作香寒,枝头烟雪和春冻。
蜂翅初开,蜜房香弄。
佳人寒睡愁和梦。
鹅黄衫子茜罗裙,风流不与江梅共。
简要说明
逐句注释
- “粟玉玲珑,雍酥浮动”:
- 字词:“粟玉”,形容水仙花朵像粟米般晶莹如玉;“雍酥”,指花朵的质感如同凝脂般柔软。
- 句意:水仙花朵玲珑剔透,像粟米般莹润,花瓣轻柔,如同凝脂在浮动。
- “芳跗染得胭脂重”:
- 字词:“芳跗”,指花萼;“胭脂”,红色颜料,这里形容花萼颜色鲜艳。
- 句意:水仙的花萼染上了浓重的胭脂色。
- “风前兰麝作香寒,枝头烟雪和春冻”:
- 字词:“兰麝”,两种香料,这里指水仙的香气;“烟雪”,形容水仙花朵洁白如雪。
- 句意:在风前,水仙散发着如兰麝般的冷香,枝头洁白的花朵仿佛带着春天的寒意。
- “蜂翅初开,蜜房香弄”:
- 字词:“蜂翅”,比喻水仙的花瓣像蜜蜂的翅膀;“蜜房”,指花蕊。
- 句意:水仙花瓣初开,花蕊散发着阵阵香气。
- “佳人寒睡愁和梦”:
- 字词:“佳人”,这里将水仙比作美人;“寒睡”,带着寒意入睡。
- 句意:如同佳人带着寒意入睡,连愁绪都融入了梦境。
- “鹅黄衫子茜罗裙,风流不与江梅共”:
- 字词:“鹅黄衫子”“茜罗裙”,分别形容水仙的花蕊和花瓣的颜色;“江梅”,一种梅花。
- 句意:水仙如同身着鹅黄色衣衫和茜红色裙子的美人,其独特的风流韵致与江梅不同。
现代译文
水仙花朵玲珑如玉,花瓣轻柔似凝脂浮动。
花萼染上浓重的胭脂红。
风里它散发着如兰麝般的冷香,
枝头洁白的花朵仿佛带着春寒。
花瓣初绽像蜂翅展开,花蕊散发着甜香。
好似佳人带着寒意入睡,愁绪融入梦乡。
它如同身着鹅黄衣衫、茜红裙的美人,
独特的风姿与江梅截然不同。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,此词具体创作时间不详。毛滂一生仕途坎坷,但其词多写个人情感、生活情趣。这首词可能是他在观赏水仙时有感而发,借水仙的形象来表达自己对美好事物的欣赏和独特的审美感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“粟玉玲珑,雍酥浮动”将水仙花朵比作粟米和凝脂,“蜂翅初开”把花瓣比作蜂翅,形象地描绘出水仙的形态特征。
- 拟人:“佳人寒睡愁和梦”将水仙拟人化为佳人,赋予水仙以人的情感和姿态,生动地展现出水仙的娇柔之态。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了丰富的色彩词汇,如“粟玉”“胭脂”“鹅黄”“茜罗”等,使水仙的形象更加艳丽动人,富有画面感。
- 意境营造:通过对水仙形态、香气的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。将水仙与佳人相联系,增添了一份婉约的情感氛围,同时将水仙与江梅对比,突出了水仙独特的风流韵致,使整首词充满了艺术感染力。