玉楼春・西风吹冷沈香篆

· 毛滂

西风吹冷沈香篆。
门掩小晴红叶院。
卧看黄菊送重阳,露重烟寒花未遍。
衰翁病怯琉璃簟。
日日愁侵霜鬓短。
一杯菊叶小云团,满眼萧萧松竹晚。

简要说明

这首词描绘了重阳节前后萧瑟的秋景,抒发了词人作为衰翁病体的愁绪和感慨。词中通过对环境、景物以及自身状态的描写,展现出一种凄凉、孤寂的氛围,流露出时光易逝、人生迟暮的哀伤。

逐句注释

  • “西风吹冷沈香篆”:
    • 字词:“沈香篆”,指用沉香制成的盘香。
    • 句意:西风劲吹,让室内点燃的沉香盘香的香气都变得寒冷。
  • “门掩小晴红叶院”:
    • 字词:“掩”,关闭;“晴”,指天气晴朗;“红叶院”,有红叶的庭院。
    • 句意:紧闭院门,庭院中红叶在晴朗的天气里显得格外醒目。
  • “卧看黄菊送重阳,露重烟寒花未遍”:
    • 字词:“卧看”,躺着观看;“黄菊”,重阳节有赏菊的习俗;“露重烟寒”,露水浓重,雾气寒冷;“花未遍”,菊花还没有完全开放。
    • 句意:词人躺着观看黄菊,送别重阳节,此时露水浓重、雾气寒冷,菊花还未全部盛开。
  • “衰翁病怯琉璃簟”:
    • 字词:“衰翁”,年老体弱的男子,词人自指;“怯”,害怕,这里有难以承受之意;“琉璃簟”,光滑凉爽的竹席。
    • 句意:年老体弱又生病的词人,难以承受竹席的凉爽。
  • “日日愁侵霜鬓短”:
    • 字词:“愁侵”,忧愁侵扰;“霜鬓”,白色的鬓发。
    • 句意:每日忧愁不断,使得两鬓白发越发稀疏。
  • “一杯菊叶小云团,满眼萧萧松竹晚”:
    • 字词:“菊叶小云团”,指泡有菊叶的茶,茶汤翻滚如小云团;“萧萧”,形容风声或草木摇落声;“晚”,傍晚。
    • 句意:端起一杯泡着菊叶、茶汤如小云团般的茶,满眼看到的是傍晚时分萧瑟的松竹。

现代译文

西风吹来,让沉香盘香的气息也透着寒冷,
紧闭院门,小庭院里红叶在晴日中闪耀。
我躺着看黄菊送别重阳节,
露水浓重雾气寒冷,菊花还未开遍。
年老体弱又生病的我,怕那光滑的竹席,
每日忧愁侵袭,两鬓白发越发稀少。
端起一杯泡着菊叶、茶汤似小云团的茶,
满眼是傍晚时分萧瑟的松竹。

创作背景

毛滂一生仕途不顺,漂泊不定。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的衰翁形象和愁绪来看,应是他晚年时期所作。重阳节本是登高、赏菊、聚会的节日,但词人此时年老多病,在萧瑟秋景中,更添了几分人生迟暮的感慨和对自身境遇的忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处描写秋景,如“西风吹冷沈香篆”“露重烟寒花未遍”“满眼萧萧松竹晚”等,通过对西风、寒露、未开遍的菊花、萧瑟的松竹等景象的描绘,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发词人内心的愁绪和感慨。
    • 对比映衬:以重阳节赏菊的热闹习俗与词人卧病在床的孤寂状态形成对比,突出了词人的凄凉处境和内心的哀愁。
  • 语言特色:语言清新自然,却又饱含深情。如“一杯菊叶小云团”,将泡着菊叶的茶汤比作小云团,生动形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从室内的沉香盘香到室外的红叶庭院,再到未开遍的菊花、萧瑟的松竹,层层递进,将词人的愁绪融入到每一处景色之中,使读者能深刻感受到词人晚年的孤寂与哀愁。