玉楼春・泥银四壁盘蜗篆

· 毛滂

泥银四壁盘蜗篆。
明月一庭秋满院。
不知陶菊总开无,但见杜苔新雨遍。
去年醉倒云为簟。
未尽百壶惊日短。
小云今夜伴牢愁,好在凤凰春未晚。

简要说明

这首词描绘了庭院秋夜之景,词人由眼前之景引发对去年饮酒作乐时光的回忆,表达了当下的孤寂牢愁之情,同时结尾处也流露出对未来的些许期许。

逐句注释

  • “泥银四壁盘蜗篆”:
    • 字词:“泥银”,用银泥涂饰;“蜗篆”,像蜗牛爬行痕迹般的篆文,这里形容墙壁上的花纹。
    • 句意:用银泥涂饰的四壁上,花纹如同蜗牛爬行的痕迹。
  • “明月一庭秋满院”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明亮的月光洒在整个庭院,满院都是浓浓的秋意。
  • “不知陶菊总开无,但见杜苔新雨遍”:
    • 字词:“陶菊”,陶渊明喜爱菊花,这里代指菊花;“杜苔”,苔藓。
    • 句意:不知道菊花是否都已经开放了,只看见新雨过后庭院里处处长满了苔藓。
  • “去年醉倒云为簟”:
    • 字词:“云为簟”,以云为席,形容醉态潇洒。
    • 句意:去年曾经醉倒,仿佛以云为席般自在。
  • “未尽百壶惊日短”:
    • 字词:“百壶”,形容酒多;“日短”,指秋天白昼时间短。
    • 句意:还没喝完很多酒,就惊讶地发现白昼已经很短了。
  • “小云今夜伴牢愁,好在凤凰春未晚”:
    • 字词:“小云”,可能是作者身边的歌女之类;“牢愁”,忧愁;“凤凰春”,可能象征着美好的时光或机遇。
    • 句意:今夜只有小云陪伴着我这满腹忧愁,好在美好的时光还不算太晚。

现代译文

银泥涂抹的四壁上,花纹如蜗牛痕迹般盘绕。
明亮的月光洒在庭院,秋意弥漫整个院落。
不知菊花是否已全部开放,只见新雨后苔藓布满庭院。
去年我曾醉倒,仿佛以云为席般逍遥。
还没喝完许多美酒,就惊觉白昼已短。
今夜只有小云陪伴我这满心忧愁,好在美好的时光还未远去。

创作背景

毛滂一生仕途坎坷,这首词具体创作时间难以精准确定。从词中可以看出,应是在秋季,词人独自在庭院中,由眼前秋景引发对去年时光的回忆。或许此时他正处于人生的不如意阶段,心中满是忧愁,通过回忆去年的欢乐与当下的孤寂形成对比,来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将去年醉倒云为簟的潇洒欢乐与今夜伴牢愁的孤寂忧愁形成鲜明对比,突出了词人当下心境的变化和内心的苦闷。
    • 虚实结合:实写眼前庭院秋夜之景,如泥银四壁、明月、陶菊、杜苔等;虚写去年的饮酒场景,虚实相生,丰富了词的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“泥银四壁盘蜗篆”形象地描绘出墙壁花纹的独特;“明月一庭秋满院”简洁而富有画面感,营造出清幽的氛围。
  • 意境营造:通过对庭院秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。词的上阕着重写景,为下阕的抒情做铺垫,下阕抒情,将回忆与现实交织,使整首词充满了深沉的情感和淡淡的哀愁,结尾处又稍露一丝希望,使意境更为复杂丰富。