玉楼春・长安回首空云雾

· 毛滂

长安回首空云雾。
春梦觉来无觅处。
冷烟寒雨又黄昏,数尽一堤杨柳树。
楚山照眼青无数。
淮口潮生催晓渡。
西风吹面立苍茫,欲寄此情无雁去。

简要说明

这首词主要抒发了词人回首长安往事如梦、无处寻觅的感慨,描绘了冷烟寒雨、楚山青郁、淮口潮生等景象,展现出一种孤寂、迷茫的心境,表达了词人欲寄情思却无人可托的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “长安回首空云雾”:
    • 字词:“长安”,此处代指京城,象征着词人过去的理想、抱负或经历的繁华;“空”,徒然、只。
    • 句意:回首京城,只见一片云雾迷茫,一切都已不可追寻。
  • “春梦觉来无觅处”:
    • 字词:“春梦”,比喻美好的往事或理想;“觉”,醒来。
    • 句意:如同从美好的春梦中醒来,往事已无处寻觅。
  • “冷烟寒雨又黄昏,数尽一堤杨柳树”:
    • 字词:“冷烟寒雨”,描绘出凄凉的环境氛围;“黄昏”,代表一天将尽,增添了愁绪。
    • 句意:在寒冷的烟雾和凄迷的雨中又到了黄昏时分,词人无聊地数着一堤的杨柳树。
  • “楚山照眼青无数”:
    • 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“照眼”,耀眼。
    • 句意:楚地无数的青山映入眼帘,一片青翠。
  • “淮口潮生催晓渡”:
    • 字词:“淮口”,淮河入江口;“潮生”,潮水涨起;“晓渡”,清晨的渡口。
    • 句意:淮河入江口潮水涨起,催促着清晨的渡口开船。
  • “西风吹面立苍茫,欲寄此情无雁去”:
    • 字词:“西风”,秋风,常象征着凄凉、落寞;“苍茫”,空旷迷茫的样子;“雁”,在古代常作为传递书信的使者。
    • 句意:秋风吹拂着脸庞,词人独自站立在空旷迷茫的天地间,想要寄托自己的情思却没有大雁可以传信。

现代译文

回首京城,只见一片云雾迷茫,
如同春梦醒来,往事无处可寻。
寒冷的烟雾、凄迷的雨,又到了黄昏,
我无聊地数着一堤的杨柳树。
楚地无数的青山,耀眼的青翠映入眼帘,
淮河入江口潮水涨起,催促着清晨的渡口开船。
秋风吹着我的脸,我独自站在苍茫天地间,
想要寄托情思,却没有大雁可以传信。

创作背景

毛滂一生仕途坎坷,这首词具体创作时间不详,但结合其经历推测,可能是他在离开京城,仕途不顺、漂泊他乡时所作。他回首京城的繁华与曾经的抱负,如今却已如梦消逝,在旅途中看到眼前的景色,不禁感慨万千,于是写下此词抒发内心的孤寂与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“长安回首空云雾”“春梦觉来无觅处”是虚写,回忆过去在京城的经历如同梦幻,无处追寻;“冷烟寒雨又黄昏”“楚山照眼青无数”等是实写,描绘眼前所见的凄凉景色和青山之景,虚实相生,更增添了情感的深沉与复杂。
    • 借景抒情:通过描写冷烟寒雨、楚山、淮口潮生、西风等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将词人内心的惆怅、无奈之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“冷”“寒”“空”等字,生动地烘托出凄凉、迷茫的氛围;“数尽一堤杨柳树”以平实的语言写出词人的无聊与孤寂,富有生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种空旷、迷茫、凄凉的意境。从回首长安的虚幻,到眼前冷雨黄昏的落寞,再到楚山淮口的空旷,最后西风中的孤独伫立,层层递进,将词人的愁绪推向高潮,使读者深刻感受到他内心的孤寂与无奈。