这首词描绘了冬日里寒霰、娇云相伴的景象,以江南寄梅的典故为引,着重描写了梅花淡雅的姿态与清幽的香气。通过对归路小桥、月胧明等场景的描绘,营造出一种清幽、淡雅的意境,表达了词人对梅花的喜爱与赞美之情。
南歌子・暮霰寒依树
暮霰寒依树,娇云冷傍人。
江南谁寄一枝春。
何似珑璁十里、更无尘。
雨萼胭脂淡,香须蝶子轻。
碧山归路小桥横。
谁见暗香今夜、月胧明。
江南谁寄一枝春。
何似珑璁十里、更无尘。
雨萼胭脂淡,香须蝶子轻。
碧山归路小桥横。
谁见暗香今夜、月胧明。
简要说明
逐句注释
- “暮霰寒依树,娇云冷傍人”:
- 字词:“暮霰”,傍晚的雪珠;“依”,依偎;“娇云”,轻柔美丽的云。
- 句意:傍晚的雪珠带着寒意依偎在树上,轻柔的云朵带着冷意萦绕在人的身旁。
- “江南谁寄一枝春”:
- 字词:“江南寄一枝春”,运用典故,据《荆州记》记载,陆凯与范晔相善,自江南寄梅花一枝诣长安与晔,并赠诗曰:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”这里表达期待有人寄来梅花之意。
- 句意:在江南,有谁会寄来一枝带着春意的梅花呢?
- “何似珑璁十里、更无尘”:
- 字词:“珑璁”,本形容玉石碰击声,这里形容梅花玲珑剔透;“无尘”,没有尘埃,形容环境洁净。
- 句意:哪里比得上这十里范围内玲珑剔透的梅花,而且周围更没有一点尘埃。
- “雨萼胭脂淡,香须蝶子轻”:
- 字词:“雨萼”,被雨打湿的花萼;“胭脂淡”,形容梅花颜色淡雅;“香须”,梅花的花蕊;“蝶子轻”,形容花蕊像蝴蝶一样轻盈。
- 句意:被雨打湿的花萼颜色如淡淡的胭脂,散发着香气的花蕊像轻盈的蝴蝶。
- “碧山归路小桥横”:
- 字词:“碧山”,青山;“横”,横跨。
- 句意:在青山的归路上,一座小桥横跨着。
- “谁见暗香今夜、月胧明”:
- 字词:“暗香”,指梅花清幽的香气;“月胧明”,月色朦胧。
- 句意:今夜月色朦胧,有谁能看到这散发着清幽香气的梅花呢?
现代译文
傍晚的雪珠带着寒意依偎在树上,
轻柔的云朵带着冷意萦绕在身旁。
在江南,有谁会寄来一枝春意呢?
哪里比得上这十里玲珑剔透、一尘不染的梅花。
被雨打湿的花萼如淡胭脂般,
散发香气的花蕊似轻盈的蝴蝶。
在青山的归路上,小桥横跨着。
今夜月色朦胧,有谁能看到这散发清幽香气的梅花呢?
创作背景
毛滂生活在北宋时期,其词多写个人日常生活。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是词人在冬日出行途中,见到梅花盛开的美景后有感而发所作。可能是他在游览江南山水时,于青山绿水间邂逅了这十里梅花,从而创作了此词来表达对梅花的喜爱与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“江南谁寄一枝春”运用了陆凯寄梅的典故,增添了诗词的文化内涵,同时也表达了词人对梅花的期待与喜爱。
- 拟人:“暮霰寒依树,娇云冷傍人”将暮霰和娇云拟人化,赋予它们“依”“傍”的动作,生动形象地描绘出冬日寒冷、清幽的氛围。
- 比喻:“香须蝶子轻”把梅花的花蕊比作轻盈的蝴蝶,形象地写出了花蕊的形态,富有动感。
- 语言特色:语言优美、细腻,用词精准,如“胭脂淡”“蝶子轻”等词语,生动地描绘出梅花淡雅的颜色和轻盈的姿态。同时,语言富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对暮霰、娇云、梅花、小桥、月色等意象的描写,营造出一种清幽、淡雅、空灵的意境。词人在描绘梅花的同时,也融入了自己的情感,使整首词景中含情,情中有景,让读者感受到一种超脱尘世的美感。