蓦山溪・雪空毡径

· 毛滂

雪空毡径,扑扑怜飞絮。
柔弱不胜春,任东风、吹来吹去。
墙阴苑外,一片落谁家,叶依依,烟郁郁,依旧如张绪。
那人拈得,吹向钗头住。
不定却飞扬,满眼前、搅人情愫。
蜂儿蝶子,教得越轻狂,隔斜阳,点芳草,断送青春暮。

简要说明

这首词以飞絮为主要意象,描绘了飞絮在空中飘飞、落地的景象。上阕写飞絮柔弱随风,下阕写飞絮被人拈起又飞扬,搅动人的情愫,借景抒情,抒发了词人对青春易逝的感慨与怅惘之情。

逐句注释

  • “雪空毡径,扑扑怜飞絮”:
    • 字词:“雪空”,天空洁白如雪,形容天空洁净;“毡径”,像铺了毡子一样的小路;“扑扑”,形容飞絮飘落的样子;“怜”,怜惜。
    • 句意:天空洁净,小路上像是铺了毡子,那飘飞的柳絮纷纷扬扬,让人不禁心生怜惜。
  • “柔弱不胜春,任东风、吹来吹去”:
    • 字词:“不胜”,承受不住;“任”,任凭。
    • 句意:柳絮柔弱得好像承受不住这春天的气息,只能任凭东风把它吹来吹去。
  • “墙阴苑外,一片落谁家”:
    • 字词:“墙阴”,墙的阴影处;“苑外”,园林的外面。
    • 句意:在墙的阴影处、园林的外面,这片柳絮不知会飘落到谁家。
  • “叶依依,烟郁郁,依旧如张绪”:
    • 字词:“依依”,轻柔的样子;“郁郁”,浓密的样子;“张绪”,南齐人,风姿清雅,武帝曾以蜀柳植于灵和殿前,常说此柳风流可爱,似张绪当年。这里以柳喻人,也以人比柳。
    • 句意:柳絮轻柔,如烟霭般浓密,依旧像当年的张绪一样风流可爱。
  • “那人拈得,吹向钗头住”:
    • 字词:“拈”,用手指捏取;“钗头”,女子发髻上的钗子。
    • 句意:有个人把柳絮拈起来,吹到钗头上停住了。
  • “不定却飞扬,满眼前、搅人情愫”:
    • 字词:“不定”,不稳定;“情愫”,感情。
    • 句意:柳絮却又不稳定地飞扬起来,满眼都是它,搅乱了人的情思。
  • “蜂儿蝶子,教得越轻狂”:
    • 字词:“教得”,使得;“轻狂”,轻薄放荡。
    • 句意:蜂儿和蝶子,被柳絮引得更加轻薄放荡。
  • “隔斜阳,点芳草,断送青春暮”:
    • 字词:“点”,点缀;“断送”,消磨、度过。
    • 句意:隔着斜阳,柳絮点缀着芳草,仿佛在消磨着这暮春的时光,象征着青春的逝去。

现代译文

天空洁白,小路上像铺了毡子,那飘飞的柳絮纷纷扬扬,真让人怜惜。它柔弱得承受不住这春天的气息,只能任凭东风把它吹来吹去。在墙的阴影处、园林的外面,这片柳絮不知会飘落到谁家。它轻柔如烟,依旧像当年的张绪一样风流可爱。
有个人把柳絮拈起来,吹到钗头上停住了。可它却又飞扬起来,满眼都是它,搅乱了人的情思。蜂儿和蝶子,被它引得更加轻薄放荡。隔着斜阳,它点缀着芳草,仿佛在消磨着这暮春的时光,青春也随之逝去。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,他一生仕途不顺。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词中流露出的对青春易逝的感慨可以推测,可能是他在人生经历了一些起伏,看到暮春飞絮之景后,借景抒情,抒发自己对时光流逝、青春不再的怅惘以及仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:词中将飞絮拟人化,如“柔弱不胜春,任东风、吹来吹去”,赋予飞絮以人的柔弱和无奈,生动形象地写出了飞絮的状态,同时也暗示了自身的命运如飞絮般漂泊不定。“蜂儿蝶子,教得越轻狂”,把蜂蝶因飞絮而变得轻狂的状态写出来,进一步衬托出飞絮的影响。
    • 借景抒情:全词以飞絮为主要景物,通过描绘飞絮飘飞、落地、再飞扬等景象,抒发了词人对青春易逝的感慨。如“隔斜阳,点芳草,断送青春暮”,将暮春之景与青春消逝相联系,景中含情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“雪空毡径,扑扑怜飞絮”,“雪空”“毡径”的描写富有画面感,“扑扑”生动地写出了飞絮飘落的动态,“怜”字饱含情感。“叶依依,烟郁郁”,叠词的运用增强了语言的韵律美,同时也形象地描绘出柳絮的轻柔与浓密。
  • 意境营造:营造出一种暮春时节的惆怅、伤感意境。从天空的飞絮,到墙阴苑外的落絮,再到钗头飞扬的柳絮,以及隔斜阳点缀芳草的景象,构成了一幅充满哀愁的暮春图,将词人的情感融入其中,让读者能深刻感受到他对时光流逝的无奈与惋惜。