蓦山溪・东堂先晓

· 毛滂

东堂先晓,帘挂扶桑暖。
画舫寄江湖,倚小楼、心随望远。
水边竹畔,石瘦藓花寒,秀阴遮,潜玉梦,鹤下渔矶晚。
藏花小坞,蝶径深深见。
彩笔赋阳春,看藻思、飘飘云半。
烟拖山翠,和月冷西窗,玻璃盏,蒲萄酒,旋落酴醿片。

简要说明

这首词描绘了一幅清幽雅致的春日图景。上阕写东堂破晓之景,词人倚楼望远,想象着画舫寄于江湖,又描绘了水边竹畔的清冷之景;下阕写藏花小坞、蝶径幽深,词人挥彩笔赋阳春,最后写在西窗下伴着山翠、月色饮酒,花瓣飘落,展现出一种闲适、雅致又略带清冷的心境。

逐句注释

  • “东堂先晓,帘挂扶桑暖”:
    • 字词:“扶桑”,传说中日出的地方,这里代指太阳。
    • 句意:东堂最先迎来破晓,窗帘在温暖的阳光映照下。
  • “画舫寄江湖,倚小楼、心随望远”:
    • 字词:“画舫”,装饰华丽的游船。
    • 句意:想象着装饰华丽的游船漂泊在江湖之上,自己倚靠在小楼上,心思随着目光望向远方。
  • “水边竹畔,石瘦藓花寒”:
    • 字词:“石瘦”,形容石头显得清瘦;“藓花”,苔藓。
    • 句意:在水边和竹林旁,石头显得清瘦,苔藓带着寒意。
  • “秀阴遮,潜玉梦,鹤下渔矶晚”:
    • 字词:“秀阴”,秀丽的树荫;“潜玉梦”,意思不太明确,推测是沉浸在美好的梦境中;“渔矶”,渔人捕鱼的石滩。
    • 句意:秀丽的树荫遮挡着,沉浸在美好的梦境里,傍晚时分仙鹤飞落在渔矶上。
  • “藏花小坞,蝶径深深见”:
    • 字词:“小坞”,小的山坳;“蝶径”,蝴蝶飞舞的小径。
    • 句意:藏着花的小山坳里,能看见幽深的蝴蝶飞舞的小径。
  • “彩笔赋阳春,看藻思、飘飘云半”:
    • 字词:“彩笔”,比喻有才华的文笔;“藻思”,华丽的文思。
    • 句意:拿起彩笔创作阳春之赋,看那华丽的文思如在云间飘荡。
  • “烟拖山翠,和月冷西窗”:
    • 字词:“烟拖山翠”,烟雾带着山间的翠绿。
    • 句意:烟雾带着山间的翠绿,月光洒在西窗,透着寒意。
  • “玻璃盏,蒲萄酒,旋落酴醿片”:
    • 字词:“玻璃盏”,玻璃制成的酒杯;“蒲萄酒”,葡萄酒;“酴醿”,一种花。
    • 句意:拿着玻璃酒杯,喝着葡萄酒,酴醿花的花瓣一片片飘落。

现代译文

东堂最先迎来破晓的曙光,窗帘映着温暖的阳光。
想象着华丽的游船漂泊在江湖之上,我倚靠在小楼上,心思随着目光望向远方。
在水边和竹林旁,石头清瘦,苔藓带着寒意。
秀丽的树荫遮挡着,我沉浸在美好的梦境里,傍晚时分仙鹤飞落在渔矶上。
藏着花的小山坳里,幽深的蝴蝶小径若隐若现。
我拿起彩笔创作阳春之赋,那华丽的文思如在云间飘荡。
烟雾带着山间的翠绿,月光洒在西窗,透着寒意。
我手持玻璃酒杯,喝着葡萄酒,酴醿花的花瓣一片片飘落。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所营造的闲适雅致又略带清冷的氛围来看,可能是他在某个闲暇时刻,身处清幽之地,有感而发所作。当时的北宋文坛诗词创作繁荣,毛滂以其细腻的笔触和独特的词风在词坛占有一席之地,此词正是他个人风格的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“画舫寄江湖”是词人的想象,属于虚写;“水边竹畔,石瘦藓花寒”等对眼前景色的描写则是实写,虚实结合,拓展了词的意境。
    • 情景交融:词人通过描绘东堂破晓、水边竹石、藏花小坞等景色,将自己闲适又略带清冷的心境融入其中,如“烟拖山翠,和月冷西窗”,景中含情,表现出一种清幽孤寂之感。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“扶桑”“彩笔”“藻思”等富有文化内涵的词语,增添了词的典雅之气。同时,“石瘦藓花寒”“蝶径深深见”等语句用词精准,生动地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽雅致、闲适宁静的意境。从东堂破晓的温暖到水边竹畔的清冷,再到藏花小坞的幽深,最后到西窗下饮酒赏花,各个场景相互衔接,构成了一幅完整而富有诗意的画面,让读者仿佛身临其境,感受到词人独特的心境。