蓦山溪・梅花初谢

· 毛滂

梅花初谢,雪后寒微峭。
谁送一城春,绮罗香、风光窈窕。
插花走马,天近宝鞭寒,金波上,玉轮边,不是红尘道。
玻璃山畔,夜色无由到。
深下水晶帘,拥严妆、铅华相照。
珠楼缈缈,人月两婵娟,尊前月,月中人,相见年年好。

简要说明

这首词描绘了雪后梅花初谢的景象,上阕写出游所见城中春色,展现出热闹且超凡脱俗的氛围;下阕描绘玻璃山畔佳人闺中情景,人月两美,表达了对美好团圆的期许。

逐句注释

  • “梅花初谢,雪后寒微峭”:
    • 字词:“谢”,凋谢;“峭”,形容微寒。
    • 句意:梅花刚刚凋谢,雪后还有微微的寒意。
  • “谁送一城春,绮罗香、风光窈窕”:
    • 字词:“绮罗”,华丽的丝织品,这里代指穿着华丽的人;“窈窕”,美好、婀娜。
    • 句意:是谁送来了满城的春光,穿着华丽的人们散发着香气,风光是如此美好。
  • “插花走马,天近宝鞭寒,金波上,玉轮边,不是红尘道”:
    • 字词:“宝鞭”,珍贵的马鞭;“金波”,指月光;“玉轮”,月亮;“红尘道”,尘世之路。
    • 句意:头上插着花骑马出游,感觉离天很近,握着珍贵的马鞭还带着寒意。仿佛在月光之上,月亮旁边,这不是尘世的道路。
  • “玻璃山畔,夜色无由到”:
    • 字词:“玻璃山”,具体所指不详,可能是一个景色优美的地方;“无由”,没有办法。
    • 句意:在玻璃山畔,夜色似乎无法到达这里。
  • “深下水晶帘,拥严妆、铅华相照”:
    • 字词:“水晶帘”,透明的帘子;“严妆”,精心打扮;“铅华”,化妆品,这里指女子的妆容。
    • 句意:放下深深的水晶帘,佳人精心打扮,妆容光彩照人。
  • “珠楼缈缈,人月两婵娟,尊前月,月中人,相见年年好”:
    • 字词:“珠楼”,华丽的楼阁;“婵娟”,形容姿态美好,这里指人和月都美好;“尊”,酒杯。
    • 句意:华丽的楼阁缥缈,人和月亮都如此美好。在酒杯前的月亮,以及像月亮一样美好的人,希望年年都能这样美好地相见。

现代译文

梅花刚刚凋谢,雪后还有丝丝寒意。
是谁送来了满城的春光,
穿着华丽的人们香气四溢,风光婀娜多姿。
头上插花骑马出游,感觉离天很近,
握着宝鞭还有些寒冷,
仿佛置身于月光之上、月亮旁边,这不是尘世的道路。
在玻璃山畔,夜色似乎都无法抵达。
放下深深的水晶帘,佳人精心梳妆,妆容光彩照人。
华丽的楼阁缥缈,人和月亮都如此美好。
在酒杯前的明月,以及像明月般美好的佳人,
希望年年都能如此美好地相见。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,他的词作风格清疏明润。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在某个雪后春日,出游时看到城中热闹景象,又联想到玻璃山畔佳人,从而有感而发创作此词,表达对美好生活和美好团圆的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘出游时所见城中热闹的春色,是实写;下阕想象玻璃山畔佳人的情景,是虚写。虚实结合,拓展了词的意境,丰富了词的内容。
    • 情景交融:无论是上阕对出游时景色和氛围的描写,还是下阕对佳人闺中情景及人月两美的描绘,都融入了词人对美好事物的喜爱和对美好团圆的期许之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绮罗香、风光窈窕”“珠楼缈缈,人月两婵娟”等词句,用词精妙,生动地描绘出美好动人的景象。同时,“金波”“玉轮”等词的运用,增添了词的浪漫色彩。
  • 意境营造:通过对雪后春色、月夜佳人等场景的描写,营造出一种既热闹又宁静、既世俗又超凡的意境。上阕的出游场景热闹而富有生气,下阕的佳人闺中则宁静而美好,二者相互映衬,共同构成了一个充满诗意和浪漫的世界,表达了词人对美好生活的向往和追求。