剔银灯・帘下风光自足

· 毛滂

帘下风光自足。
春到席间屏曲。
瑶瓮酥融,羽觞蚁闹,花映酃湖寒绿。
汨罗愁独。
又何似、红围翠簇。
聚散悲欢箭速。
不易一杯相属。
频剔银灯,别听牙板,尚有龙膏堪续。
罗熏绣馥。
锦瑟畔、低迷醉玉。

简要说明

这首词描绘了春日宴饮的热闹场景,将宴会上的美好风光、美酒佳肴、歌舞相伴等画面展现得淋漓尽致。同时,词人也感慨聚散悲欢如箭般迅速,强调了能与众人共饮一杯的不易,流露出珍惜当下相聚时光的情感。

逐句注释

  • “帘下风光自足。春到席间屏曲”:
    • 字词:“屏曲”,曲折的屏风。
    • 句意:帘子下面的风光已足够让人满足,春天的气息也来到了摆着宴席的曲折屏风处。
  • “瑶瓮酥融,羽觞蚁闹,花映酃湖寒绿”:
    • 字词:“瑶瓮”,精美的酒瓮;“酥融”,指酒色如酥油般柔和;“羽觞”,古代饮酒用的耳杯;“蚁闹”,酒面泛起的泡沫,古人常称酒沫为“绿蚁”;“酃湖”,湖南衡阳县东有酃湖,此地以产美酒著称,这里代指美酒。
    • 句意:精美的酒瓮中酒色柔和,羽觞里酒沫翻滚,花朵映照在如酃湖般清寒碧绿的酒中。
  • “汨罗愁独。又何似、红围翠簇”:
    • 字词:“汨罗”,屈原投汨罗江而死,这里借指屈原的哀愁;“红围翠簇”,指周围有众多美丽的女子陪伴。
    • 句意:像屈原那样独自哀愁,又怎比得上现在有众多美人相伴呢。
  • “聚散悲欢箭速。不易一杯相属”:
    • 字词:“相属”,相互劝酒。
    • 句意:人生的聚散悲欢像箭一样迅速,能一起喝上一杯酒实在是不容易。
  • “频剔银灯,别听牙板,尚有龙膏堪续”:
    • 字词:“牙板”,打击乐器,歌唱时用以调节节拍;“龙膏”,一种名贵的蜡烛。
    • 句意:频繁地挑亮银灯,不再去听那牙板的节拍声,因为还有名贵的龙膏蜡烛可以继续照亮宴会。
  • “罗熏绣馥。锦瑟畔、低迷醉玉”:
    • 字词:“罗熏绣馥”,指香气弥漫,罗衣和绣品都散发着香味;“锦瑟”,装饰华美的瑟;“低迷醉玉”,形容人醉态朦胧。
    • 句意:罗衣和绣品散发着浓郁的香气,在锦瑟的伴奏声旁,人们醉态朦胧。

现代译文

帘子下面的风光已令人心满意足,
春天的气息也飘到了宴席边的屏风处。
精美的酒瓮里酒色柔和,
羽觞中酒沫翻腾,
花朵映照在如酃湖般清寒碧绿的酒中。
像屈原那样独自哀愁,
哪比得上现在有众多美人相伴。
人生的聚散悲欢如箭般迅速,
能一起喝上一杯酒实在难得。
频繁挑亮银灯,不再听那牙板节拍,
还有名贵的龙膏蜡烛可以继续照亮。
罗衣绣品香气弥漫,
在锦瑟声旁,人们醉态朦胧。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,其词多写个人日常生活。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的春日宴饮场景来看,可能是词人在某个春日与友人相聚宴饮时所作。当时他或许处于相对闲适的生活状态,在宴会上感受到了相聚的欢乐,同时也感慨人生聚散无常,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“汨罗愁独”与“红围翠簇”进行对比,突出了宴会上热闹欢乐的氛围,也体现出词人对当下相聚时光的珍惜,以及对屈原式哀愁的一种超脱。
    • 动静结合:“瑶瓮酥融,羽觞蚁闹”是动态描写,展现出宴会上酒的活力与热闹;“花映酃湖寒绿”则是静态描写,描绘出花朵映照在酒中的美丽画面,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了“瑶瓮”“羽觞”“龙膏”等典雅的词汇,营造出一种富贵奢华的氛围。同时,“酥融”“蚁闹”等词语生动形象地描绘出酒的状态,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:通过对宴会场景的细致描绘,营造出一种热闹、欢快且温馨的意境。从帘下风光、席间美酒,到美人相伴、锦瑟歌舞,都展现出了聚会的美好。然而,“聚散悲欢箭速”一句又透露出一丝对时光易逝、人生无常的感慨,使整首词的意境更加丰富深沉,既有当下的欢乐,又有对未来的思考。