这首词是毛滂为祝贺友人而作。上阕描绘了美好祥瑞的景象,营造出富贵华丽的氛围;下阕则表达了对友人的期许和赞美,祝愿友人前程显赫,能像巍峨的华山一样沉稳庄重。
玉楼春・压玉为浆麟作朒
压玉为浆麟作朒。
珠树琼葩长不谢。
翠帘绣暖燕归来,宝鸭花香蜂上下。
沙堤佩马催公驾。
月白风清天不夜。
重来赫赫照岩廊,不动堂堂凝太华。
珠树琼葩长不谢。
翠帘绣暖燕归来,宝鸭花香蜂上下。
沙堤佩马催公驾。
月白风清天不夜。
重来赫赫照岩廊,不动堂堂凝太华。
简要说明
逐句注释
- “压玉为浆麟作朒”:
- 字词:“压玉为浆”,将玉压制成琼浆,形容饮品的珍贵;“麟”,麒麟,传说中的瑞兽;“朒(nǜ)”,肉。
- 句意:用美玉制成琼浆,以麒麟肉为佳肴。
- “珠树琼葩长不谢”:
- 字词:“珠树”,传说中结珠的树;“琼葩”,美玉般的花朵;“谢”,凋谢。
- 句意:结珠的树和美玉般的花朵长久不凋谢。
- “翠帘绣暖燕归来,宝鸭花香蜂上下”:
- 字词:“翠帘绣暖”,翠绿的帘子和精美的刺绣营造出温暖的氛围;“宝鸭”,做成鸭形的香炉。
- 句意:翠绿的帘子内温暖宜人,燕子归来,鸭形香炉散发着花香,蜜蜂在花丛中上下飞舞。
- “沙堤佩马催公驾”:
- 字词:“沙堤”,唐代为宰相出行时铺筑的沙路;“佩马”,佩戴着马具的马;“公”,对友人的尊称。
- 句意:沙堤上佩着马具的马催促着您出发,暗示友人即将高升。
- “月白风清天不夜”:
- 字词:“月白风清”,月光皎洁,微风清爽。
- 句意:月色皎洁,微风清爽,仿佛天地都不会陷入黑夜,寓意着美好光明的前景。
- “重来赫赫照岩廊,不动堂堂凝太华”:
- 字词:“赫赫”,显赫的样子;“岩廊”,指朝廷;“堂堂”,形容人的容貌庄严大方;“太华”,华山。
- 句意:您再次归来时将显赫地照耀着朝廷,像华山一样沉稳庄重。
现代译文
用美玉制成琼浆,以麒麟肉为佳肴。
结珠的树和美玉般的花朵永远不会凋谢。
翠绿的帘子内温暖宜人,燕子归来,鸭形香炉散发着花香,蜜蜂在花丛中上下飞舞。
沙堤上佩着马具的马催促着您出发。
月色皎洁,微风清爽,仿佛天地都不会陷入黑夜。
您再次归来时将显赫地照耀着朝廷,像华山一样沉稳庄重。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是为祝贺友人而作。当时可能友人即将获得升迁或有其他喜事,毛滂通过这首词表达对友人的祝福和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“压玉为浆麟作朒”“珠树琼葩长不谢”运用夸张和想象的手法,描绘出奢华、祥瑞的场景,增强了贺词的喜庆氛围。
- 象征:“沙堤佩马催公驾”以沙堤象征友人即将高升的仕途;“不动堂堂凝太华”以华山象征友人的沉稳庄重和地位的稳固。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精美,如“珠树琼葩”“翠帘绣暖”“宝鸭花香”等,营造出富贵华丽的感觉,符合贺词的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种美好、祥瑞、光明的意境,上阕描绘的奢华场景和下阕对友人前程的期许相互呼应,表达了对友人的美好祝愿。