这首词描绘了一对恋人分别时的悲伤场景,展现出他们内心的愁苦与不舍,以及分别后寂寞孤独的情绪,表达了深深的离恨别愁。
惜分飞・泪湿阑干花著露
泪湿阑干花著露。
愁到眉峰碧聚。
此恨平分取。
更无言语。
空相觑。
短雨残云无意绪。
寂寞朝朝暮暮。
今夜山深处。
断魂分付。
潮回去。
愁到眉峰碧聚。
此恨平分取。
更无言语。
空相觑。
短雨残云无意绪。
寂寞朝朝暮暮。
今夜山深处。
断魂分付。
潮回去。
简要说明
逐句注释
- “泪湿阑干花著露”:
- 字词:“阑干”,纵横的样子;“花著露”,形容女子流泪的样子,像花上沾着露水。
- 句意:泪水纵横,女子的脸如同带着露水的花朵。
- “愁到眉峰碧聚”:
- 字词:“眉峰碧聚”,眉毛紧皱,黛眉攒聚在一起,“碧”指黛眉。
- 句意:忧愁使得女子的眉头紧紧皱起。
- “此恨平分取”:
- 字词:“平分取”,两人共同承受这离别的痛苦。
- 句意:这离别的怨恨由两人共同承担。
- “更无言语。空相觑”:
- 字词:“相觑”,互相看着。
- 句意:两人再也说不出话来,只是默默地互相看着。
- “短雨残云无意绪”:
- 字词:“短雨残云”,象征短暂的欢情;“意绪”,情绪。
- 句意:那短暂的欢情已过,让人没有了情绪。
- “寂寞朝朝暮暮”:
- 字词:“朝朝暮暮”,日日夜夜。
- 句意:日日夜夜都充满了寂寞。
- “今夜山深处”:
- 字词:点明分别的地点在深山之中。
- 句意:今夜分别在这深山的深处。
- “断魂分付。潮回去”:
- 字词:“断魂”,形容极度哀伤;“分付”,交付;“潮回去”,潮水退去,象征着离人远去。
- 句意:将这极度哀伤的情绪交付给退去的潮水,随着离去的人一起带走。
现代译文
泪水纵横,女子的脸庞好似带着露水的花朵。
忧愁让她的眉头紧紧皱起。
这离别的怨恨两人共同承担。
两人默默无言,只是空自对望。
短暂的欢情已过,让人没了情绪。
日日夜夜都被寂寞笼罩。
今夜在这深山的深处分别。
把这断肠的哀伤交付给退去的潮水,
让它随着离去的人一同远走。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在与恋人分别时所作。北宋时期社会相对稳定,文学艺术较为繁荣,婉约词风盛行,毛滂此词体现了婉约词中对男女情感细腻描绘的特点,以表达离情别绪为主题,反映了当时文人在情感表达上的细腻与敏感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“短雨残云无意绪”,以“短雨残云”这一景象象征两人短暂的欢情消逝,借景传达出内心的失落与惆怅,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 细节描写:“泪湿阑干花著露。愁到眉峰碧聚”,通过对女子流泪、皱眉等细节的刻画,生动形象地展现出女子的哀愁,让读者能真切感受到离别的痛苦。
- 语言特色:语言优美婉约,如“泪湿阑干花著露”运用比喻的手法,将女子流泪的模样比作花上沾着露水,形象而富有美感,同时“朝朝暮暮”等词语的使用,增添了语言的韵律感和节奏感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、寂寞的意境。从分别时的泪眼相对,到分别后的寂寞朝暮,再到最后将哀伤交付潮水,将离别的哀愁渲染得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到那深深的离愁别恨。