这首词描绘了一位容貌秀丽、气质动人的女子形象。上阕着重描写女子的美貌和神态,下阕则通过女子的装扮和弹奏琵琶等细节,展现其风情,最后营造出一种灯花相照、醉倒其中的绮丽氛围,表达了词人对女子的欣赏与倾慕之情。
蝶恋花・闻说君家传窈窕
闻说君家传窈窕。
秀色天真,更夺丹青妙。
细意端相都总好。
春愁春媚生颦笑。
琼玉胸前金凤小。
那得殷勤,细托琵琶道。
十二峰云遮醉倒。
华灯翠帐花相照。
秀色天真,更夺丹青妙。
细意端相都总好。
春愁春媚生颦笑。
琼玉胸前金凤小。
那得殷勤,细托琵琶道。
十二峰云遮醉倒。
华灯翠帐花相照。
简要说明
逐句注释
- “闻说君家传窈窕”:
- 字词:“窈窕”,形容女子心灵仪表兼美的样子。
- 句意:听说你家有位容貌美丽、举止优雅的女子。
- “秀色天真,更夺丹青妙”:
- 字词:“秀色”,美丽的容貌;“天真”,自然纯真;“丹青”,指绘画。
- 句意:她容貌秀丽且自然纯真,比画中的美人还要美妙。
- “细意端相都总好”:
- 字词:“端相”,仔细打量。
- 句意:仔细地端详她,觉得她处处都好。
- “春愁春媚生颦笑”:
- 字词:“颦笑”,皱眉和欢笑。
- 句意:她皱眉和欢笑间都带着一种如春日般的哀愁与妩媚。
- “琼玉胸前金凤小”:
- 字词:“琼玉”,美玉,这里可能指女子佩戴的玉佩;“金凤”,金色的凤凰造型的饰品。
- 句意:她胸前佩戴着美玉,上面有小巧的金凤饰品。
- “那得殷勤,细托琵琶道”:
- 字词:“殷勤”,情意恳切;“托”,寄托。
- 句意:她情意恳切,通过弹奏琵琶来寄托自己的心意。
- “十二峰云遮醉倒”:
- 字词:“十二峰”,可能暗指巫山十二峰,常与男女情事相关;“遮”,笼罩。
- 句意:仿佛被巫山十二峰的云雾笼罩,让人沉醉其中。
- “华灯翠帐花相照”:
- 字词:“华灯”,华丽的灯;“翠帐”,绿色的帐幕。
- 句意:华丽的灯光、绿色的帐幕与鲜花相互映照。
现代译文
听说你家有位美丽动人的姑娘。
她容貌秀丽自然纯真,比画中美人还要美妙。
仔细端详,她处处都令人喜爱。
皱眉和欢笑间都带着春日的哀愁与妩媚。
她胸前美玉上的金凤饰品小巧精致。
她情意恳切,用琵琶倾诉心声。
仿佛被巫山云雾笼罩,让人沉醉其中。
华丽的灯光、绿色的帐幕与鲜花交相辉映。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,他的词多写个人情感和生活情趣。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在一次宴饮或社交场合中,遇到一位让他心动的女子,于是写下此词来描绘女子的美丽和自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写与侧面描写结合:上阕“秀色天真,更夺丹青妙”“细意端相都总好”是正面描写女子的美貌,“闻说君家传窈窕”则是侧面烘托女子的声名远扬。
- 以景衬情:下阕“十二峰云遮醉倒。华灯翠帐花相照”通过描绘如梦如幻的环境,衬托出词人对女子的沉醉与倾慕之情。
- 语言特色:语言优美细腻,如“春愁春媚生颦笑”用富有诗意的语言描绘出女子的神态;“琼玉胸前金凤小”用词精致,生动地展现了女子的装扮。
- 意境营造:整首词营造出一种绮丽、温馨的意境,从对女子的描写到环境的渲染,都充满了浪漫的气息,让读者仿佛置身于那个充满柔情的场景之中,感受到词人对女子的倾慕与陶醉。