蝶恋花・红影斑斑吹锦片

· 毛滂

红影斑斑吹锦片。
露叶烟梢,寒月娟娟满。
更起绕庭行百遍。
无人祗有栖莺见。
觅个薄情心对换。
愁绪偏长,不信春宵短。
正是碧云音信断。
半衾犹赖香熏暖。

简要说明

这首词描绘了暮春夜晚的景象,表达了词人孤独寂寞、愁绪满怀的情感。上阕通过描写落花、寒月等景,展现出词人绕庭徘徊的孤独;下阕则直接抒发内心想要换个薄情心以摆脱愁绪,却无奈愁绪绵长,且音信断绝,只能依靠香熏暖衾来稍作慰藉的复杂情感。

逐句注释

  • “红影斑斑吹锦片”:
    • 字词:“红影斑斑”,形容落花缤纷的样子;“锦片”,指落花如锦缎碎片。
    • 句意:缤纷的落花像锦缎碎片一样被风吹起。
  • “露叶烟梢,寒月娟娟满”:
    • 字词:“露叶烟梢”,带着露珠的叶子和笼罩在烟雾中的树梢;“娟娟”,形容月亮美好的样子。
    • 句意:带着露珠的叶子和烟雾笼罩的树梢,寒月美好地满照着。
  • “更起绕庭行百遍”:
    • 字词:“更起”,又起身;“绕庭”,绕着庭院。
    • 句意:又起身绕着庭院走了很多遍。
  • “无人祗有栖莺见”:
    • 字词:“祗有”,只有;“栖莺”,栖息的黄莺。
    • 句意:周围没有人,只有栖息的黄莺看到了我。
  • “觅个薄情心对换”:
    • 字词:“觅”,寻找。
    • 句意:想要找一颗薄情的心来和自己的心对换。
  • “愁绪偏长,不信春宵短”:
    • 字词:“愁绪”,忧愁的情绪。
    • 句意:忧愁的情绪偏偏这么绵长,不相信这春夜会短暂。
  • “正是碧云音信断”:
    • 字词:“碧云”,此处可能化用“日暮碧云合,佳人殊未来”之意,代表思念的人;“音信断”,没有消息。
    • 句意:正是思念的人没有音信的时候。
  • “半衾犹赖香熏暖”:
    • 字词:“半衾”,半边被子;“犹赖”,还依靠。
    • 句意:半边被子还依靠着香熏来获得温暖。

现代译文

缤纷的落花像锦缎碎片被风吹起。
带着露珠的叶子和烟雾笼罩的树梢,
寒月美好地满照着。
我又起身绕着庭院走了很多遍,
周围没有人,只有栖息的黄莺看到了我。
我想找一颗薄情的心来和自己的心对换,
忧愁的情绪偏偏这么绵长,
我不相信这春夜会短暂。
正是思念的人没有音信的时候,
半边被子还依靠着香熏来获得温暖。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,其一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,可能是他在某个暮春之夜,因孤独寂寞、思念佳人或仕途不顺等原因而作。在这样的夜晚,词人内心的愁绪被周围的暮春景色所触发,从而写下了这首充满哀愁的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写“红影斑斑吹锦片”“露叶烟梢,寒月娟娟满”等暮春夜景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发词人内心的孤独与哀愁。
    • 直抒胸臆:下阕“觅个薄情心对换”“愁绪偏长,不信春宵短”等句,直接表达了词人想要摆脱愁绪却无法做到的无奈与痛苦。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“红影斑斑”“寒月娟娟”等词语,生动地描绘出景物的特点,富有画面感。同时,用词自然流畅,情感表达真挚。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。暮春的落花、寒月,加上词人绕庭徘徊的孤独身影,以及无人知晓的愁绪,共同构成了一个充满哀愁的画面,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。