更漏子・玉狻猊

· 毛滂

玉狻猊,金叶暖。
馥馥香云不断。
长下着,绣帘重。
怕随花信风。
傍蔷薇,摇露点。
衣润得香长远。
双枕凤,一衾鸾。
柳烟花雾间。

简要说明

这首词描绘了室内温馨、香艳的场景。通过对室内熏香器具、环境氛围以及人物所处状态的描写,营造出一种浪漫旖旎的氛围,表达了一种闲适、旖旎的情感。

逐句注释

  • “玉狻猊,金叶暖”:
    • 字词:“玉狻猊”,用玉石制成的形如狻猊(传说中狮子一类的猛兽)的香炉;“金叶”,指香炉中燃烧的香料薄片。
    • 句意:玉石雕成的狻猊形状的香炉里,香料薄片散发着温暖的气息。
  • “馥馥香云不断”:
    • 字词:“馥馥”,形容香气浓郁;“香云”,指香炉中散发出的香烟。
    • 句意:浓郁的香烟不断地飘散出来。
  • “长下着,绣帘重”:
    • 字词:“长下着”,长久地放下;“绣帘”,绣有花纹的帘子。
    • 句意:厚重的绣帘长久地垂放着。
  • “怕随花信风”:
    • 字词:“花信风”,应花期而来的风,这里指春风。
    • 句意:怕室内的香气随着春风飘散出去。
  • “傍蔷薇,摇露点”:
    • 字词:“傍”,靠近;“露点”,指蔷薇花上的露珠。
    • 句意:靠近蔷薇花,花枝摇动,露珠滴落。
  • “衣润得香长远”:
    • 字词:“衣润”,衣服被露水打湿。
    • 句意:衣服被露水打湿,沾染了蔷薇花的香气,使得身上的香气更加持久。
  • “双枕凤,一衾鸾”:
    • 字词:“双枕凤”,绣有凤凰图案的一对枕头;“一衾鸾”,绣有鸾鸟图案的一床被子。
    • 句意:床上有绣着凤凰的一对枕头和绣着鸾鸟的一床被子。
  • “柳烟花雾间”:
    • 字词:“柳烟”,柳树枝条上弥漫的如烟的雾气;“花雾”,花丛中弥漫的雾气。
    • 句意:仿佛置身于柳烟与花雾交织的美妙情境之中。

现代译文

玉石雕成的狻猊香炉里,香料薄片散发着温暖,
浓郁的香烟袅袅不绝。
厚重的绣帘长久地垂放着,
生怕室内的香气随着春风飘散。
靠近蔷薇花,花枝摇曳,露珠滴落,
衣服被露水沾湿,香气愈发持久悠长。
床上有绣着凤凰的一对枕头和绣着鸾鸟的一床被子,
仿佛置身于柳烟与花雾交织的美妙世界里。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,其词多写个人情感和生活情趣。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在某个温馨、闲适的环境中所作。可能是在春日的庭院中,他身处布置精美的室内,感受到周围美好的氛围,从而创作了此词来描绘这种细腻的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 嗅觉与视觉结合:“玉狻猊,金叶暖。馥馥香云不断”从嗅觉角度描绘了室内浓郁的香气,“傍蔷薇,摇露点”“双枕凤,一衾鸾”等则从视觉角度描绘了周围的景象和物品,使读者能够全方位地感受到词中所营造的氛围。
    • 象征手法:“双枕凤,一衾鸾”中凤凰和鸾鸟的图案象征着美好、吉祥与爱情,暗示了室内氛围的浪漫和温馨。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉狻猊”“金叶”“绣帘”“双枕凤”“一衾鸾”等词语,给人以精致、富贵的感觉。同时,用词细腻,如“馥馥”“摇露点”等,生动地描绘出香气的浓郁和蔷薇花的动态。
  • 意境营造:通过对室内熏香、绣帘、蔷薇花以及床上用品等的描写,营造出一种香艳、浪漫、温馨的意境。最后“柳烟花雾间”一句,进一步拓展了意境,使读者仿佛置身于一个如梦如幻的美妙情境之中,充满了诗意和美感。