这首词主要抒发了词人的离情别绪。通过描绘秋景的萧瑟,展现出一日凉过一日的秋意,结合自身因离别而鬓发渐白的感慨,以及对远方长安的遥望,将浓浓的离情和惆怅之感表达得淋漓尽致。
七娘子・山屏雾帐玲珑碧
山屏雾帐玲珑碧。
更绮窗、临水新凉入。
雨短烟长,柳桥萧瑟。
这番一日凉一日。
离多绿鬓多时白。
这离情、不似而今惜。
云外长安,斜晖脉脉。
西风吹梦来无迹。
更绮窗、临水新凉入。
雨短烟长,柳桥萧瑟。
这番一日凉一日。
离多绿鬓多时白。
这离情、不似而今惜。
云外长安,斜晖脉脉。
西风吹梦来无迹。
简要说明
逐句注释
- “山屏雾帐玲珑碧”:
- 字词:“山屏”,指山峦如屏风;“雾帐”,雾气如帐幕;“玲珑碧”,形容景色碧绿、空灵剔透。
- 句意:山峦像屏风,雾气如帐幕,景色碧绿空灵。
- “更绮窗、临水新凉入”:
- 字词:“绮窗”,装饰精美的窗户;“新凉”,初秋的凉意。
- 句意:更何况在装饰精美的窗户旁,靠近水边,初秋的凉意已经袭来。
- “雨短烟长,柳桥萧瑟”:
- 字词:“雨短烟长”,雨下的时间短,雾气弥漫的时间长;“萧瑟”,形容秋景凄凉。
- 句意:雨下得短暂,雾气却弥漫长久,柳桥边一片凄凉冷落。
- “这番一日凉一日”:
- 字词:“这番”,这时候。
- 句意:这时候天气是一天比一天凉了。
- “离多绿鬓多时白”:
- 字词:“绿鬓”,乌黑的头发;“多时”,很长时间。
- 句意:因为离别次数太多,乌黑的头发过了很长时间都变白了。
- “这离情、不似而今惜”:
- 字词:“惜”,珍惜、惋惜,这里可理解为伤感。
- 句意:这种离情别绪,不像现在这样让人如此伤感。
- “云外长安,斜晖脉脉”:
- 字词:“云外长安”,长安在云雾之外,有遥远之意;“斜晖脉脉”,夕阳的余晖含情脉脉。
- 句意:长安远在云雾之外,夕阳的余晖含情脉脉。
- “西风吹梦来无迹”:
- 字词:“西风吹梦”,秋风仿佛吹着梦;“无迹”,没有踪迹。
- 句意:秋风吹着梦,却没有留下任何踪迹。
现代译文
山峦如屏风,雾气似帐幕,景色碧绿空灵。
装饰精美的窗边,靠近水边,初秋凉意已至。
雨下得短暂,雾气弥漫长久,柳桥边一片凄凉。
这时候天气是一天比一天凉了。
因为离别太多,乌黑的头发早已变白。
这离情别绪,不像现在这样让人如此伤感。
长安远在云雾之外,夕阳的余晖含情脉脉。
秋风吹着梦,却没有留下任何踪迹。
创作背景
毛滂生活在北宋时期。关于此词具体创作背景并无确切定论,但从词的内容推测,可能是词人在与友人或亲人分别后,于秋季某时,面对萧瑟秋景,触景生情而作。此时他或许仕途不顺,远离京城(长安代指京城),内心的离情与对前途的迷茫交织在一起,从而写下了这首充满愁绪的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“山屏雾帐玲珑碧”“雨短烟长,柳桥萧瑟”“云外长安,斜晖脉脉”等,通过描绘秋景的凄凉、遥远,抒发了词人内心的离情别绪和惆怅之感,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比:“离多绿鬓多时白。这离情、不似而今惜”,将过去的离别与现在的离别进行对比,突出了如今离情的伤感程度之深。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了“玲珑碧”“脉脉”等词语,生动地描绘出景色的特点和情感的细腻。同时,用词自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、凄凉、悠远的意境。从眼前的秋景到远方的长安,从现实的离别到虚幻的梦境,层层递进,将词人的离情和迷茫融入到这独特的意境之中,让读者感受到一种深深的惆怅和无奈。